"سنراك" - Traduction Arabe en Français

• On se voit
• On se verra
• On te verra
• On se reverra
• bientôt
• Rendez-vous
• revoir
• On te voit
• On vous voit
• On te retrouvera
• Nous nous verrons

Alors, rentre, rassure tout le monde, et On se voit demain soir.
الان , عد اليهم أجعلهم يشعرون بالأمان و سنراك مساء الغد هذا موعد

Très bien. On se voit au parc à deux heures.
اذا، جيد نحن سنراك في المتنزه في الساعة الثانية

Donc on est d'accord. On se voit ce soir, papa.
إذن لقد تم , سنراك اليوم يا أبي

Je suppose qu'On se verra dans quelques jours avec un mandat.
أعتقد أننا سنراك بعد بضعة أيام مع أمر قضائي.

Donc, On te verra dans 10 ans, quand t'auras creuser un tunnel à la cuillère pour sortir de son sous-sol ?
حسنا. فإذاً، سنراك بعد عشرة سنة حينما سنراك بطريق الملعقة متجهة لطابق السفلي مع المراوغ؟

On se reverra un week-end sur deux, hein ?
سنراك كل نهاية اسبوع ، اليس كذلك؟

D'accord, On se voit à 13 h. Non, merci à vous.
عظيم, الساعة الواحدة, سنراك هناك لا, شكراً لك

On se voit bientôt.
حسناً، أجل نحن في طريقنا سنراك قريباً

On se voit à la Tour de la Douche, O.K.?
نحن سنراك في برج الآستحمام، حسنا؟

Super, ça marche. On se voit là-bas. Au revoir.
رائع ، حسناً سنراك هناك ، إلى اللقاء

Ils sont cuits. On se voit de l'autre côté.
تم حرقهم , سنراك في الجانب الآخر

On se voit au tribunal.
أظن أننا سنراك في قاعة المحكمة

Ben maintenant que tu es la, On se verra à la compétition tout à l'heure.
بمــا أنكِ هنــا سنراك في النزالات لاحقــا

Concentrez-vous sur ce que vous faites et On se verra bientôt.
عليك أن تركز على ما تفعله و سنراك قريبا

On se verra ce soir au tribunal.
سنراك في المحكمة لاحقاً اليوم.

Je suppose qu'On te verra deux fois par semaine pendant six mois.
أعتقد أنّنا سنراك مرتين كلّ اسبوعين في الستة أشهر القادمة

On ne te verra pas le week-end prochain, mais On te verra le week-end d'après.
لن نراك الإسبوع المقبل، لكن سنراك في الإسبوع الذي يليه، وتاريخه الـ11 من الشهر.

On se reverra quand vous aurez 96 ans.
سنراك وأنت بالسادسة والتسعين من عمرك

Enfin, tu as bientôt fini, tu verras ça quand tu rentreras.
عل ايٍّ، انت على وشك الاستيقاظ، لذا سنراك حين تأتي

Rendez-vous sur le ring. D'accord, champion?
سنراك في الحلبة، ما رأيك في ذلك أيها البطل؟

On pensait ne jamais te revoir. Que s'est-il passé ?
لم نعتقد اننا سنراك ثانية ماذا حدث ؟

- D'accord, On te voit ce soir. - Vraiment ? - Parfait.
سنراك وقتها الوداع لقد نقلتم مكاتبكم إلى هنا

On vous voit d'ici 30 minutes. Au revoir, monsieur. C'est quoi ?
سنراك خلال 30 دقيقة أو أقل ماذا؟

On te retrouvera sur la route, camé !
سنراك على الطريق ياأحمق

Nous nous verrons au tribunal.
إذا سنراك في المحكمة