"سنري" - Traduction Arabe en Français

• On verra
• On va voir
• nous verrons
• On va montrer
• allons-nous voir
• Nous allons montrer
• verra bien
• verrons-nous

Désormais, chaque fois qu'On verra cet oiseau voler, on pensera à toi.
من الآن فصاعِداً، متي سنري هذا الطائِر يُحلِّق، سوف نُفكِّر بِك.

On verra comment tu es à ton prochain examen d'aptitude de service.
سنري ما سيحدث لك في, مراجعتك التالية لملائمة الخدمة.

Les résultats ne seront pas là avant quelques Jours, On verra alors ce qu'on va faire.
تستمر الاختبارات لعدة ايام ثم سنري بعد ذلك

On va voir comment tu te sentiras une fois que le thé perdra ses effets.
سنري كيف تشعر غدا بعد أن يزول مفعول الشاي

Pendant la prochaine demi-heure, nous verrons une vidéo amateur --
اللقاء في النصف ساعة القادمه سنري اللقاء في بث منزلي

C'est notre exposé. On va montrer qui est le vrai John Tucker. Et comment on lui a brisé le cœur.
إنه عرضنا سنري الجميع جون تاكر الحقيقي , و أننا فطرنا قلبه

On verra qui parlera d'eux quand on sera les premiers au Pacifique.
سنري من سيذكرهم بعد ان نكون قد سبقناهم الي المحيط الهادئ

On verra qui se servira de son expérience pour faire une carrière politique.
سنري من سيكون قادر علي استغلال انجازاته في المهنة السياسيه

On verra ce que donnera l'entretien, mais vu ton niveau ... on devrait te proposer un poste où tu serais payé autant que maintenant.
سنري كيف ستؤدي في المقابله معهم و لكن شخص في مثل مؤهلاتك قادر علي ان يجد عملا براتب مساوي لمرتبك الحالي

On verra quand j'en aurai fini.
سنري كم هو متوحشا و بريا بعد ما سأنتهي منه

On verra bien. On doit y aller.
أظن بأننا سنري أووه , علينا أن نغادر رغم ذلك

Et On verra où ce bâtard nous mène.
بعدها سنري الي اين سيقودنا هذا اللعين

Donnez-moi le disque et On verra. Je déciderai le moment venu.
أعطني القرص و سنري و سوف نرى, أرتجلي

Par la suite, On verra.
سنري ما سيحدث حينها.

GJ a dit, "On va voir si tu le penses vraiment."
جي جاي قالت : سنري ماذا كنتي تعنين ماقلتي بالفعل

- Tu étais l'unique candidat. - On va voir si ça va durer.
لقد ترشحت كمعارض سنري ان كان سيستمر هذا -

On va voir si tu peux le gérer.
سنري إن كان يمكنك التعامل معه

oui, et bien nous verrons si vous ... serez à la hauteur de votre réputation.
نعم.. حسناً سنري ما إذا كنتي.. ستحققين المتوقع منكِ

Et nous verrons où nous allons à ce moment-là.
. و سنري مآل ذالك لاحقاً

On va montrer aux guerriers Sontariens de quoi les humains sont capables !
سنري محاربي السونتار ماذا يستطيع الجنس البشري أن يفعل

Oui, et on était genre, quand allons-nous voir quelques gymnastes ?
نعم , وقد كان لسان حالنا يقول متي سنري بعض العاب الجمباز ؟

Nous allons montrer au monde que les gens de cette grande ville ne céderont pas face aux terroristes.
سنري العالم أنّ أهل هذه المدينة العظيمة لن يخضعوا للإرهاب

Quand verrons-nous son article ?
حسناً، متي سنري شيئاً منه الآن إذن؟