"سنعتني" - Traduction Arabe en Français

• On va s'occuper de
• s'occupe de
• On s'occupera
• soin de
• On s'occupe
• bien s'occuper de

L'ambulance est dehors, On va s'occuper de vous.
لم اقدر ان آتي بالسيارة هنا السقف منخفض كثيراً لكننا سنعتني بك

On va s'occuper de toi. T'as rien à craindre car je suis là.
سنعتني بك ، لن يحدث لك شئ ، أنت صغيري الليله

On s'occupe de vous, mais garder ce masque à oxygène.
سنعتني بك أيها المأمور، لكن عليك إبقاء قناع الأكسجين على وجهك.

On s'occupe de la voiture, occupe-toi du caleçon.
نحن سنعتني بالسيارة، وأنت أذهبى لتحصلى على السروال

On s'occupera les uns des autres et on dormira empilés.
سنعتني ببعضنا البعض وسننام معاً في كومة حقيقية

Nous allons trouver votre mari. Mais tout d'abord... on va prendre soin de vous.
..سنعثر على زوجكِ، لكن أولًا سنعتني سنعتني بكِ

Je sais que tu es triste, mais on va très bien s'occuper de toi.
أعلم أنه كان يوماً تعيساً لكننا سنعتني بكِ جيداً

Tu es à l'hôpital. On va s'occuper de toi maintenant, Ok ?
أنت بالمستشفى سنعتني بك الآن , اتفقنا؟

Dis à Susan et Mike qu'On va s'occuper de M.J.
أخبري (سوزان) و(مايك) أننا (سنعتني جيداً بـ(إم جاي

On va s'occuper de vous, ok? Ne vous inquiétez pas.
سنعتني بك ، لاتقلقي ، إتفقنا ؟

On va s'occuper de lui.
بحق السماء! سنعتني به.

On va s'occuper de vous.
اهدأ يا سيدي، سنعتني بك

James, occupe-toi de Gil, on s'occupe de Hopper.
جيمس , اعتني بـــجيل , ونحن سنعتني بــهوبر

On s'occupe de lui. On s'occupe de vous, ok?
سنعتني برفيقك, سنعتني بك , اوكي

On s'occupe de toi Malaya.
سنعتني بك مالايا. سنعتني بك , هيا.

On s'occupe de vous, inspecteur.
سنعتني بك أيتها المحققة.

Si tu m'aides, je t'emmènerai dans mon camp, avec tes parents. On s'occupera bien de vous.
ساعدني وسآخذك أنت وقومك إلى قومي، سنعتني بك جيدًا

Alors On s'occupera d'elle.
عندها، سنعتني بها

Nous allons bien prendre soin de vous deux ce soir. Vous passerez le bonjour à votre père de notre part ?
حسنًا، سنعتني بكلاكما جيدًا الليلة هلا ارسلتي تحياتنا إلى والدكِ؟

On va bien s'occuper de vous. Continuez de respirer.
لا بأس ، سنعتني بكِ جيداً إستمري بالتنفس فحسب