"سنعيد" - Traduction Arabe en Français

• On va
• Nous allons
• remettre
• refaire
• On ramène
• va récupérer

Si ton battement de cœur ralentit et que tu reprends ton souffle, On va baisser le niveau de nouveau.
‫إن تباطأت نبضات قلبك ‫فهذا يعني أنك قادر على التقاط أنفاسك ‫عندئذ سنعيد خفض مستواه

Tu recraches juste la fumée dans ce pot, et On va totalement te rembourser.
فقط أعد الدخان إلى هذا المرطبان، ثم سنعيد إليك المال كاملاً

On va ré-interviewer toutes les victimes originales de cette affaire, en commençant par la première,
سنعيد مقابلة كل المجنى عليهم فى هذه القضية بداية من أول شخص

D'accord, dans quelques instants, Nous allons ramener tout le monde.
حسناً, خلال بضعة دقائق سنعيد الجميع لبر الأمان

Mange ça, On va te remettre sur pied.
،تفضل وتناول هذا سنعيد إليك بدانتك من جديد

- on devrait les refaire. Oui il va falloir réajuster ça.
ـ أريد مواصلة هذا على الجانب ـ حسنًا، سنعيد مطابقة هذا

On ramène des gens de l'autre côté, je serai avec eux.
لأنّنا سنعيد الناس من العالم الآخر، وإنّي ساكون معهم.

Alors comment On va récupérer nos vies? - On pourrait chercher du travail.
إذاً، كيف سنعيد أيامنا الخوالي؟

Alors On va juste... replanifier notre déjeuner.
اوكي اذن سنعيد فقط تحديد وقت غدائنا مع بعض ؟

mais On va relancer les chiffres pour voir.
لكننا سنعيد التدقيق بها مجدداً، لنرى ماذا سنخلص إلى نتيجة.

On va remettre la pression pour s'emparer du pont.
سنعيد القيام بالضغط ونحاول احتلال الجسر.

Débarquer et espérer qu'On va réparer cette trêve ?
تأتين إلى هنا وتتوقعين أننا سنعيد هذه الهدنة؟

D'accord, s'il ne revient pas rapidement, On va devoir "démettre à pied" Sue.
حَسناً، جيد إذا لم يعد قريبا، سنعيد سو أيضا

Attendez une minute. On va amener le brancard ici. Ce ne sera pas aussi bruyant à l'intérieur, et après, c'est que du fun ok ?
انتظر دقيقة، سنعيد إرسال النقالة للأسفل. لن يكون المكان صاخبا ما إن تدخل إلى هناك،

Donc On va le refaire pour en tirer un résultat positif.
سنعيد تمثيل هذا إذاً بنتيجة أكثر إيجابية

"Nous allons redorer l'image de Lard Lad avec une nouvelle statue."
سنعيد الفتى شحم الخنزير بتمثال متطور إعادة

Nous allons vous renvoyer avec plein d'équipement, mais si le réapprovisionnement n'arrive plus jusqu'à vous, et qu'il n'y a pas d'électricité, Nous allons devoir faire autrement.
سنعيد إرسالكم مع مجموعة من هذه المعدات، لكن لو كانت المؤن لا تصل إليكم وليس هناك كهرباء،

Ce qui va se passer, c'est que Nous allons imposer le respect et la peur que le monde ressentait habituellement pour la puissance de cette Agence.
الّذي سيحدث تالياً هو أنّنا سنعيد الإحترام والرهبة الّذي كان العالم يكنّها لهذه المنظمّة القويّة

Si on veut remettre cet endroit comme avant...
إسمعوا ، إذا كنا سنعيد .. النادي كما كان ، فعلينا