"سنعيش" - Traduction Arabe en Français

• Nous vivrons
• On vivra
• vivrons-nous
• nous allons vivre
• va vivre
• doit vivre
• allons-nous vivre
• on vit
• on vivrait
• nous vivons
• emménage

Quand Audrey me rejoindra, Nous vivrons ici ensemble, nous serons une famille à nouveau.
عندما تنظم الي أودري سنعيش هنا معا وسنكون عائلة واحدة مجددا

Est-ce que Nous vivrons en paix ou est-ce que le fléau de la guerre guette toujours avec hostilité notre destin?
هل سنعيش في سلم، أم أن آفة الحرب ستظل مسلطة بوحشية على مصيرنا؟

Pensez au monde dans lequel On vivra quand aura plus à s'inquiéter de leur missiles nucléaires.
فكر أي عالم مختلف سنعيش فيه عندما لا نضطر للقلق بشأن صواريخهم النووية.

(click) (Andy)Ellie, tu crois qu'On vivra toujours en Floride ?
ايلي, هل تعتقدي اننا سنعيش دائما في فلوريدا؟

De quoi vivrons-nous ?
كيف سنعيش خلال هذا الوقت ؟ هل لديك مجوهرات ؟

Nous ne sommes pas indifférents au type de monde dans lequel nous allons vivre, mais vous, les adultes, décidez de l'avenir des enfants sur toute la planète.
ويشغل بالنا نوع العالم الذي سنعيش فيه، لكنكم أنتم الكبار تقررون مستقبل الأطفال في الكوكب بأسره.

Si on va vivre ensemble, il nous faut des nouveaux trucs.
اذا كنا سنعيش معا يجب ان نشترى بعض الاشياء

Est-ce que Nous vivrons dans un monde plus prospère ou allons-nous plonger dans les abîmes de la pauvreté?
هل سنعيش في عالم أكثر رخاء، أم أننا سنغرق إلى أعماق هاوية الفقر؟

Rentrons à la maison pour te cacher. Et peut-être que Nous vivrons tous de longues et belles vies.
فلنأخذك إلى المنزل ونعتني بك وربما سنعيش جميعاً حياة طويلة وصحية

Et Nous vivrons selon nos propres règles... Pour ce qui est le meilleur de nous.
و سنعيش وفق قوانيننا الخاصّة المشرّفة أكثر مِنْ كلّ القوانين

D'accord, assez. Arrête de supplier. Nous vivrons ici.
حسناً, يكفي, توقفي عن التوسل الي سنعيش هنا

Et Nous vivrons en bonne intelligence.
إبسط يدك على هذا سنعيش جميعا معا كأصدقاء

On vivra sans être motivées ni par les mecs ni par le sexe ni rien qui ait un rapport avec ça.
سنعيش حياتنا بعيداً عن الاندفاع حول الأولاد أو الجنس أو أي شئ له علاقة بالأولاد أو الجنس

On sera riches, On vivra dans un palais et on n'aura jamais de problèmes.
سنكون أغنياء.. سنعيش فى قصر سوف لن تكون هناك متاعب مطلقا

Peut-être que si je déclenche cette bombe, On vivra heureux éternellement, ou on crèvera dans un bain de sang.
أو ربما لا أستطيع ربما إن أمكنني سحب هذا المشغل سنعيش بسعادة للأبد

Irons-nous de l'avant ou vivrons-nous dans le passé ?
إما أن نتقدم للأمام أو سنعيش بالماضي

Mais comment vivront-elles — je devrais dire — comment vivrons-nous? De quoi vivront-elles? Qui s'en occupera? Et comment pourrions-nous empêcher que nombre d'entre elles soient marginalisées et exclues?
ولكن كيف سيعيش هؤلاء - أو ربما أقــــول، كيف سنعيش " نحن " ؟ وما الذي سيعيشون عليه؟ ومــــن سيرعاهم؟ وكيف لنا أن نمنع أن يصبح كثيرون منهـــم مهمشين ومستبعدين؟

Si ça marche, je me demande si nous allons vivre dans un de ses bateaux ou une de ses maisons.
هذا مثير للغاية إذا نجح هذا أتسائل إن كنا سنعيش على واحد من قواربه أو في واحد من منازله

Et ensuite nous devons parler d'où nous allons vivre, parce que Duke a dit que la rénovation allait prendre deux mois.
ومن ثم علينا التحدث عن موضوع أين سنعيش لأن دوك قال بأن إعادة البناء ستستغرق شهرين

Alors, si on va vivre dans la même ville, si nos familles vont être voisines, si mes gosses joueront avec les tiens, je crois qu'il vaudrait mieux que tu me voies sous un autre jour.
لذلك إذا كنا سنعيش في المدينة نفسها وإذا كانت عائلتانا ستصبحان جيراناً، وإذا كان أولادي سيلعبون مع أولادك .. أعتقد أنه من الأفضل أن تنظري إليّ بطريقة مختلفة

Si on doit vivre ensemble, on doit établir des règles.
حسناً ، إذا كُنا سنعيش مع بضعنا البعض فنحنُ بحاجة إلى بعض القواعد التي تتعلق بالمنزل

Comment allons-nous vivre dans cette petite chambre ?
كيف سنعيش في هذه الغرفة الصغيرة؟

Notre vie est entre nos mains, et ce que vous faites dans cette pièce déterminera si on vit ou si on meurt.
كلنا مسؤولون على حياتنا وما تفعلونه الآن في هذه الغرفةِ سَيُقرّرُ أن سنعيش أو نموت

on vivrait dans des blocs différents. On n'aurait jamais à se voir, avant d'être prêt.
سنعيش في أجنحة أخرى، ولن نلتقي ريثما نغدوا جميعًا مستعدّين

- Bien sûr. Mais c'est ici que nous vivons. Ils fabriquent du fromage et c'est tout.
أجل، ولكننا سنعيش هنا الآن، ما يجعل الجبن خيارنا في هذا العالم الواقعي.

Eh bien, on s'installe ici, ma copine et moi, on vivait à New York et on emménage ici.
نحن سننتقل إلى هنا، أنا وحبيبتي عشنا سوياً في "نيويورك" والآن سنعيش هنا سوياً