"سنغادر" - Traduction Arabe en Français

• On part
• Nous partons
• on s'en va
• Nous partirons
• on partira
• on y va
• partir
• Nous quittons
• On va

Blaine et moi On part pour New York dans quelques jours, mais avant qu'on parte, on voulait vous remercier de nous avoir remis ensemble.
بلاين و انا سنغادر إلى نيويورك بعد أيام قليلة لكن قبل أن نذهب نُريد شكرك على إعادتنا لبعضنا مجدداً

On part vendredi soir et on revient le lendemain très tôt, épuisés d'avoir tenté de convaincre Leo de retourner en désintoxication.
سنغادر البيت ليلة الجمعة و نعود في ساعات الصباح الباكر مرهقين نتيجة إقناعنا ليو بالعودة لمركز التأهيل

Nous partons demain midi. Nous sommes des gens du voyage.
نحن سنغادر غدا فى الظهيرة0 نحن مؤدون جوالون0

Finis de faire ton sac, mon cœur. Nous partons dans une minute.
أكملي جمع أغراض حقيبة ظهركِ يا عزيزتي، سنغادر خلال لحظات.

On le laisse s'amuser et obtenir l'information, puis on s'en va.
لكي يحصل على المعلومات التي نحتاجها، وبعد ذلك سنغادر

Je sais que vous ressentez la présence de mon mari tant qu'on est en France, mais bientôt Nous partirons en Écosse.
أعرف بانك منزعج من وجود زوجي بينما نحن هنا في فرنسا ولكن قريباً سنغادر الى اسكوتلاندا سويةً

on partira la nuit. Ils le verront que le matin.
سنغادر في الليـــل، لذا لَنْ يَعْلموا حتى الصباح.

On part du restaurant. Je vous expliquerai tout en arrivant.
سنغادر المطعم الآن وساوضح كل شيء عندما نصل.

On part demain matin.
ماذا تعني؟ نحن الإثنان سنغادر في الصباح.

Donc On part dans 6. Équipez-vous.
هذا يعني أننا سنغادر خلال ست دقائق استعدوا

On part dans la matinée, ou on sera les derniers arrivés.
سنغادر في الصباح وإلا سنكون آخر الواصلين

Je pense qu'On va s'y installer, en Californie, alors Nous partons.
اظن اننا سننتقل هناك لكاليفورنيا , لذا سنغادر

Ensuite, Nous partons juste le temps, parce que ces gens sont gonna monstre!
سنغادر في الوقت المناسب لأن هؤلاء الناس سوف يهلعون.

Assez stupide pour avoir essayé, et Nous partons.
إنكَ غبيّ لهذه الدرجة لكيّ تحاول، وإننا سنغادر.

on s'en va. Je ne veux pas que tu traînes ici.
نحن سنغادر الآن لا أريدك أن تتواجدي هنا مرة أخرى

on s'en va, de toute façon, mais merci.
حسناً نحن سنغادر الآن على أية حال لذا شكراً

Oui. Très embarrassant. Donc on s'en va maintenant.
أجل، بالفعل، كان ذلك محرجاً جداً، لذا سنغادر حالاً.

Nous partirons bientôt voir votre femme, mais laissez moi vous demander quelque chose, Sénateur.
سنغادر قريباً لرؤية زوجتك لكن دعني أسألك عن شيء أيّها السيناتور

Rendez-la-nous. C'est tout ce qu'on veut. Et on partira.
اعيدوها إلينا، هذا كل ما نريده سنغادر بعدها

Bon, on y va. Amuse-toi bien, on s'occupera bien de lui.
حسنا سنغادر الان اقض وقتا ممتعا وسنعتني به جيدا

Amanda et moi allons partir sur le bateau qu'il a restauré avec soin pour nous.
أنا وأماندا سنغادر على القارب الذي أصلحه بشق الأنفس لأجلنا

Nous quittons le Maine pour de bon.
لدي فقط بعض الأمور المغفلة سأكملها وبعدها سنغادر.

C'est ce qu'On va faire.
سنغادر بمجرد تحقيق ذلك أو لا نغادر على الإطلاق