"سنغلق" - Traduction Arabe en Français

• On ferme
• Nous fermons
• On va fermer
• Nous allons
• fermé
• On boucle
• bloquerons
• on fermera

On ferme dans cinq minutes.
ستفوز بحبها مجدداً ، سنغلق البرج بعد 5 دقائق

Bien sûr, vous pourriez mais... On ferme dans une heure et je ne reviens pas avant mardi.
طبعاً ، يمكنك ، لكن سنغلق بعد ساعة، ولن أعاود العمل حتى الثلاثاء

{\pos(192,215)}On ferme pour qu'ils fassent une inspection complète.
سنغلق المبنى اليوم لذا المفتشون و التقنيون سيقومون بحص المكان و المعدات

Je crois que je devrais juste lui dire que Nous fermons bientôt.
أعتقد بأنّه ينبغي عليّ أن أخبره بأنّنا سنغلق قريبا

Je prends mon après-midi, alors On va fermer tôt.
حسناً، سآخذ العصر راحة لذا أعتقد أننا سنغلق مبكراً

Et maintenant, Nous allons refermer l'Aquarius... et retourner dans l'Odyssey.
نحن الآن سنغلق الأكواريس و نعود إلى الأوديسا

On ferme les inscriptions.
أي شخص آخر ؟ سنغلق باب الإشتراكات، حسناً ؟

Absolument. Mais on fera ça demain. On ferme dans 5 min.
لكن عليك القيام بذلك غداً لأنّنا سنغلق في غضون 5 دقائق.

Si On ferme à clé, c'est qu'on craint que tu t'enfuies à nouveau.
سنغلق الباب فقط لأننا قلقون من أنك قد تحاول وتهرب مجدداً

Écoutez, on est en guerre avec quelqu'un, et tant qu'on n'aura pas trouvé de solution, On ferme.
هذا صحيح.أسمع نحن في حالة حرب مع أحد ما وإلى أن نعرف ماذا سنفعل، سنغلق البلاد

On ferme dans 5 mn. Y a plus que des mets à emporter.
سنغلق خلال 5 دقائق فإذا كنت تريد شيء فهو وقت الرحيل.

On ferme les porte jusqu'à ce que la foule se calme !
سنغلق الأبواب حتى يهدأ هذا الحشد

On ferme la porte et on s'en va ?
تلك أخبار سارة هل سنغلق الباب ونرحل؟

terminez vos achats, Nous fermons dans dix minutes.
الرجاء انهاء تسوقكم سنغلق خلال عشر دقائق

Non, désolée. Je veux dire, que Nous fermons à la fin du mois.
لا , أنا آسفة أقصد , أننا سنغلق المكان في آخر الشهر

Passe une bonne soirée, Nous fermons la cuisine plus tôt.
طابت ليلتك سنغلق المطبخ مبكراً

On va fermer la cafétéria dans quelques minutes.
أنت تعرف أننا سنغلق المطعم خلال دقائق قليلة

Il n'y a pas le choix, On va fermer les écoutilles et vider le pont.
سنغلق البوابات ونؤمن ظهر السفينة

Nous allons annoncer la fermeture de l'usine à Paoli et un fond commémoratif pour ces gosses.
سنعلن أننا سنغلق مصنع باولي وصندوق تذكاري لهؤلاء الأطفال

Nous avons fermé les eaux internationales enclavées avoisinantes, et nous en fermerons d'autres le cas échéant, dans l'intérêt de notre développement et des besoins de notre écosystème.
لقد أغلقنا الجيوب المحيطة بالمياه الدولية، وإذا تطلبت التنمية والنظم الإيكولوجية لدينا إغلاق أكبر سنغلق المزيد من الجيوب.

On boucle la ville jusqu'à nouvel ordre.
أنا سأقرر. سنغلق المدينة حتى إشعارٍ آخر.

Nous l'arrêterons. Nous lui bloquerons le passage.
. لذا نحن سنوقفه . سنتناقش معه ، سنغلق عليه الطريقه

Quand on contrôlera le gouvernement, on fermera les camps de concentration.
بمجرّد السيطرة على الحكومة، سنغلق جميع معسكرات الإعتقال