"سنفعله الآن" - Traduction Arabe en Français

• on fait maintenant
• fait-on maintenant
• on va faire maintenant
• faisons-nous
• allons-nous faire
• nous allons faire
• va-t-on faire maintenant
• allons nous faire maintenant
• qu'on fait

Bon, qu'est-ce qu'on fait, maintenant qu'on est content ?
حسناً, مالذي سنفعله الآن بما أننا سعيدان ؟

Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
مالذي سنفعله الآن ؟

- Que fait-on maintenant ?
مالذي سنفعله الآن ؟

- C'est évident. Que fait-on maintenant ?
ذلك واضح إذاً مالذي سنفعله الآن ؟

Euh, ce qu'on va faire maintenant c'est que je vais t'appeler un taxi, et on va te ramener à l'appartement.
ما سنفعله الآن هو أنني سأطلب سيارة أجرة لك وسنعيدك إلى الشقة.

Alors que faisons-nous ?
لذا مالذي سنفعله الآن .. ؟

Alors qu'allons-nous faire ? Rester les bras croisés ?
لذا ما سنفعله الآن هل نبتعد ونترك الأمر يفشل ؟

Voilà donc une autre réponse à la question sur ce que nous allons faire à présent, mais cela ne signifie en aucune manière que nous n'allons pas continuer à négocier sur le désarmement nucléaire avec les États-Unis et les autres puissances nucléaires.
وهذا بالتالي جواب آخر على السؤال المتعلق بما سنفعله الآن. لكنه لا يعني بأي شكل من الأشكال أننا لن نواصل التفاوض مع الولايات المتحدة وغيرها من القوى النووية، بشأن قضايا نزع السلاح النووي.

Que va-t-on faire maintenant ?
ما الذي سنفعله الآن ؟

Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
مالذي سنفعله الآن ؟

qu'est-ce qu'on fait maintenant qu'on est contents... on attend...on attend...attends, ça vient...on attend...
سعيدين ... مالذي سنفعله الآن بما أننا سعيدين ؟ سنستمربالإنتظار...

Qu'est-ce qu'on fait maintenant?
ما الذي سنفعله الآن ؟

Alors, Johnny, que fait-on maintenant ?
جونى ، ما الذى سنفعله الآن ؟

Que fait-on maintenant?
ما الذي سنفعله الآن يا بلوم ؟

- Que fait-on maintenant ?
-ما الذي سنفعله الآن ؟

Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
ما الذي سنفعله الآن إذًا؟

Qu'est-ce qu'on va faire maintenant?
مالذي سنفعله الآن!

Alors... Qu'allons-nous faire maintenant ?
إذًا، ما الذي سنفعله الآن ؟

Qu'est ce que nous allons faire?
ما الذي سنفعله الآن ؟

Que va-t-on faire maintenant ?
ماذا ؟ ما الذي سنفعله الآن ؟