"سنفعل نفس الشيء" - Traduction Arabe en Français

• nous ferons de même
• en ferons autant
• nous procéderons de même

En contrepartie, nous ferons de même en portant notre part du fardeau de la responsabilité et de l'aide internationales.
وفي مقابل ذلك، سنفعل نفس الشيء بأن نتقاسم معه عبء الاضطلاع بالمسؤولية وتقديم المساعدة على الصعيد الدولي.

Cela signifie que lorsque des votes enregistrés ou séparés ont eu lieu, nous ferons de même.
وذلك يعني أنه حيثما جرت عمليات التصويت المسجلة أو المنفصلة، سنفعل نفس الشيء.

Cela signifie que dans les cas où il a été procédé à des votes enregistrés ou séparés, nous ferons de même à l'Assemblée.
وهذا يعني انه في حالة إجراء تصويتات مسجلة أو منفصلة في اللجنة، فاننا سنفعل نفس الشيء في الجمعية.

Cela veut dire que, lorsqu'il a été procédé à des votes enregistrés à la Commission, nous ferons de même à l'Assemblée.
ومعنى ذلك أنه حيثما أجريت تصويتات مسجلة في اللجنة فإننا سنفعل نفس الشيء في الجمعية العامة.

Cela signifie que lorsqu'il a été procédé à un vote enregistré ou à un vote séparé, nous en ferons autant.
وهذا يعني أنه حيثما أجري تصويت مسجل، سنفعل نفس الشيء.

En d'autres termes, lorsqu'il aura été procédé à un vote enregistré ou séparé, nous procéderons de même.
وهذا يعني أنه حيثما كانت هناك تصويتات مسجلة فإننا سنفعل نفس الشيء.

Cela signifie que si l'on a procédé à des votes enregistrés, nous ferons de même.
وهذا يعني أنه حيثما أجريت تصويتات مسجلة فاننا سنفعل نفس الشيء.

En d'autres termes, si la Commission a procédé à un vote enregistré ou à un vote séparé, nous ferons de même.
وهذا معناه أنه حيثما أجري تصويت مسجل أو منفصل، فإننا سنفعل نفس الشيء.

En d'autres termes, lorsqu'il aura été procédé à un vote enregistré ou séparé, nous ferons de même.
وذلك يعني أننا، حيث تُجرى تصويتات منفصلة أو مسجلة، سنفعل نفس الشيء.

En d'autres termes, lorsqu'il aura été procédé à un vote enregistré, nous ferons de même.
وهذا يعني أنه حيثما توجد تصويتات مسجلة، سنفعل نفس الشيء.

Cela signifie que lorsque des votes enregistrés ou des votes séparés ont eu lieu, nous ferons de même.
وهذا يعني أنه حيثما أجري تصويت مسجل أو منفصل، سنفعل نفس الشيء.

Cela veut dire que lorsqu'il aura été procédé à un vote séparé ou à un vote enregistré, nous ferons de même.
وهذا يعني أنه عندما أجري تصويت مسجل أو منفصل، سنفعل نفس الشيء.

Cela veut dire que lorsqu'il aura été procédé à un vote enregistré, nous ferons de même.
وهذا يعني أنه عند إجراء تصويت مسجل أو منفصل، سنفعل نفس الشيء.

Cela veut dire que lorsqu'il aura été procédé à un vote séparé ou à un vote enregistré, nous ferons de même.
وهذا يعني أنه عند إجراء تصويت مسجل أو منفصل، سنفعل نفس الشيء.

En d'autres termes, lorsqu'il aura été procédé à un vote enregistré ou séparé, nous ferons de même.
وهذا يعني أنه حيثما أجري تصويت مسجل فإننا سنفعل نفس الشيء.

C'est-à-dire que, lorsqu'il a été procédé à un vote enregistré ou séparé, nous ferons de même.
وهذا يعني أنه حيثما تجرى عمليات تصويت مسجل أو منفصل، سنفعل نفس الشيء.

En d'autres termes, lorsqu'il aura été procédé à un vote séparé ou enregistré, nous ferons de même.
وهذا يعني أنـــه حيــــن يجــــرى تصويت منفصل أو مسجل، سنفعل نفس الشيء.

Cela signifie que s'il a été procédé à des votes enregistrés, nous ferons de même.
وهذا يعني أننا في الحالات التي أجري فيها تصويت مسجل سنفعل نفس الشيء.

Cela signifie que lorsque des votes enregistrés ou séparés ont eu lieu, nous ferons de même.
وهذا يعني أنـــه حيــــن يجــــرى تصويت منفصل أو مسجل، سنفعل نفس الشيء.

En d'autres termes, lorsqu'il aura été procédé à un vote enregistré ou séparé, nous ferons de même.
وذلك يعني أنه حيثما أجرى تصويت مسجل منفصل، سنفعل نفس الشيء.

Cela signifie que lorsqu'il a été procédé à un vote enregistré ou à un vote séparé, nous en ferons autant.
وذلك يعني أنه حيثما أُجري تصويت مسجل أو منفصل، فإننا سنفعل نفس الشيء.

Cela signifie que, s'il y a eu des votes séparés ou des votes enregistrés, nous procéderons de même.
وهذا يعني أنـــه حيــــن يجــــرى تصويت منفصل أو مسجل سنفعل نفس الشيء.