"سنقيم" - Traduction Arabe en Français

• On va
• On fait
• va faire
• On fera
• On organise
• Nous allons
• Nous organisons
• nous évaluerons

On va rentrer à Houston et On va faire un grand mariage avec tout le tralala.
حسنا ، سوف نعود لهوستن سنقيم زواج ضخم بالكنيسة بكل انواع الزينة، كلها

Mais en fait, On va faire des auditions.
إليك أمراً، في الواقع سنقيم تجارب مفتوحة للأداء

Elle vient d'emménager à Williamsburg, et On fait une fête demain.
إنتقلت إلى ويليامزبرغ للتو و سنقيم حفلة ليلة الغد

Et cet aprèm à la cafet, On fait un biodiorama-rama.
و بعد الظاهر في المطعم سنقيم معرضاً للمشاريع

On fera une petite cérémonie intime. On pourra toujours faire une grande réception à ton retour.
سنقيم مراسم سريعة صغيرة مع أصدقائنا وسنقيم حفل الإستقبال مع الجميع حين تعود

En plus, tous mes amis sont célibataires, et les siens aussi, alors, ce soir, On organise un grand dîner et...
ليس هذا فحسب جميع أصدقائي وأصدقائه عزاب لذا سنقيم حفلة عشاء كبيرة الليلة، سيكون الأمر رائعاً

Dans quelques semaines, Nous allons mettre en place un système de protection sociale qui atténuera l'effet des prix élevés du pétrole sur les pauvres.
وبعد أسابيع قليلة، سنقيم شبكة للأمان الاجتماعي ستخفف من أثر ارتفاع أسعار النفط على الفقراء.

C'est son anniversaire, et Nous organisons une féte 2': la maison.
لقد أصبح بعمراً ما و نحن سنقيم حفلة عيد ميلاد صغيرة في المنزل

On va organiser un lavage de voitures, gratuit pour les voitures volées !
سنقيم غسيل سيارات مجاني للسيارات المسروقة

On va mettre des barrages sur chaque rue et avenue dans un périmètre de 4 pâtes de maison.
حسنا، سنقيم مناطق تفتيش فى كل شارع ومنطقة فى نطاق أربع كتل سكنية

Est-ce que la bonne nouvelle est qu'On va faire l'amour et la mauvaise est qu'on peux le faire que cinq fois ?
هل الأخبار السعيدة هي أننا سنقيم علاقة، والسيّئة أنّه لا نستطيع القيام بها لأكثر من خمس مرّات؟

On va leur faire une surprise.
أتعرفون ماذا سنفعل؟ نحن سنقيم حفلة مفاجئة

Ce week-end On fait un traditionnel Carnaval Brésilien.
لا. هذا الأسبوع سنقيم كرنفالا برازيليا تقليديا.

On fait une fête, pour Noël.
سنقيم حفلة بمناسبة عيد الميلاد على متن السفينة

On fait une fête d'adieu vendredi, de 19 h à perpète.
اوه, اتعرف اننا سنقيم حفل وداع صغير ليلة الجمعة من 7 الى اى وقت

On fait une fête, vous êtes tous invités.
سنقيم أنا و قيب حفلة في شقته و الجميع مدعو لها

On fera la fête dans le jardin alors.
حسناً. سنقيم الحفل في الحديقة الخلفية إذاً

On veut vous accueillir, Mike et toi, comme il se doit, donc On organise un dîner en votre honneur.
سوزان, نريد ان نقيم لك ولمايك حفلا يليق بعودتكما لذا سنقيم حفل عشاء على شرفكم

Bien qu'il demeure difficile de mesurer précisément les résultats obtenus, Nous allons évaluer rigoureusement le travail accompli en regard des objectifs détaillés figurant dans ce plan.
وفي حين أن مازال من الصعب علينا قياس النتائج على وجه دقيق، فإننا سنقيم تقييما صارما أداءنا في إطار اﻷهداف التفصيلية لهذه الخطة.

Oh oui en effet, apparemment Nous organisons une fête .
حسناً، من الواضح أننا سنقيم حفلة.

À la fin du même mois, nous tiendrons, au Honduras, la Conférence internationale sur la paix et le développement lors de laquelle nous évaluerons les progrès réalisés dans la promotion du développement économique et social de nos peuples et les facteurs qui y font obstacle.
وفي نهاية ذلك الشهر، سنعقد في هندوراس مؤتمرا دوليا معنيا بالسلم والتنمية سنقيم فيه التقدم المحرز والعقبات التي ما زالت ماثلة في وجه النهوض بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية لشعوبنا.