"سننام" - Traduction Arabe en Français

• on va dormir
• On dormira
• on dort
• dormirons
• nous dormons
• allons-nous dormir
• Nous allons dormir
• on coucherait

on va dormir quelques heures, se laver, changer de vêtements, trouver une autre voiture et partir d'ici.
‫سننام لبضع ساعات ‫ونستحم، ونبدل ملابسنا، ‫ونأخذ سيارة جديدة للرحيل

Je me demande si on va dormir chez toi ou chez moi... et où on ira dîner samedi !
انا افكر فى شقه من سننام غدا واين سنتناول العشاء السبت المقبل

On dormira bien le jour où les Palestiniens auront de l'espoir.
سننام بهدوء فقط عندما يكون للفلسطينين أمل

On dormira où je dirais qu'On dormira.
سوف ننام أينما أقول أننا سننام

Attends une seconde. on dort dans la même chambre?
انتظر للحظة، هل تعنى أننا سننام فى غرفة واحدة؟

Ce soir, nous dormirons chez nous, c'est promis.
الليلة , سننام كلنا في مضاجعنا الخاصة في منزلنا الخاص أعدكم آه مدام.. مدام..

..vraiment évidemment.. et si vous voulez nous dormons ici mademoiselle mademoiselle s'il vous plaît
نعم بالطبع... واذا كنت تريد سننام هنا انسه...

C'est bien... Mais où allons-nous dormir ?
...هذا حسنُُ لكن أين سننام نحن؟

Nous allons dormir pendant un siècle et nous réveiller avec un pouvoir que personne n'a jamais vu.
سننام مئة عام ونصحو بقوّة لا مثيل لها قطّ.

J'espère que tu as raison. Car sinon, on va dormir au fond de l'eau, littéralement, dans 45 minutes.
لإنّه إنّ لم تكن كذلك حتماً سننام مع السمك، حرفياً خلال 45 دقيقة

on va dormir sous les étoiles et bientôt, des hélicoptères viendront et nous ramèneront chez nous.
سننام تحت النجوم و فجأة ستجدين المروحيات قادمة كي تأخذنا لمنازلنا

Attendez, on va dormir là-bas ?
انتظر، اذن سننام هنالك لليله ؟

Bon, on dirait qu'on va dormir dans ma voiture.
حسناً , يبدو اننا سننام في سيارتي

Bon, dites-nous où on va dormir.
الآن، لما لا تقول لنا أين سننام

On dormira ici. Abritez-vous parmi ces arbres.
سننام هنا سنخيم عند هذه الأشجار

Génial, Devon. On dormira bien, cette nuit.
عظيم يا ديفون سننام الان مرتاحى البال

Y'a rien à faire, On dormira comme des sardines.
سننام كسمك السردين المعلب على اي حال

- On dormira dans cette chose ce soir ?
هل سننام في ذالك الشيء الليلة ؟

Ici, on est pas spectateurs, on se bat. On saute des repas, on dort par terre, sous la pluie.
لن نأكل لأيام سننام مفترشين الأرض تحت المطر

on dort ici pour pouvoir regarder la télé.
سننام في الأسفل لأن .لو تحب مشاهدة التلفاز

Quel est l'intérêt d'une soirée pyjama si on dort vraiment ?
ماهي المتعه في المبيت اذا كنا سننام?

Non, nous dormirons tout dans la même pièce. C'est plus sûr.
لا، كلنا سننام فى نفس الغرفة فذلك أأمن

nous dormons à la prison ce soir.
كارلوس" جميعنا سننام الليله في السجن"

Où allons-nous dormir ?
أين سننام ؟

Nous allons dormir ici.
سننام هنا

Il a dit qu'un jour on coucherait ensemble, pas aujourd'hui.
قال أنه في يوم ما سننام سوياً ولكن ليس الآن.