"سنواتك" - Traduction Arabe en Français

• années
• année

Je vois grand pour vous. Je planifierai les huit prochaines années.
تعرف أننني أرى أشياء جيدة لك دعني أخطط سنواتك الـ8 التالية

Que le dieu du chagrin vous maudisse, des jours, des mois, des années, hier comme demain.
انا أدعو يوبن ملك سكورو ليحل اللعنة على ايامك, شهورك سنواتك, غدا و امس معاً

Raquel a pris les meilleures années de votre vie, et une douzaine d'années pas si géniales.
لقد أخذت أفضل سنوات حياتك و بعض من سنواتك الغير جيدة

ou... tu pourrais prendre une année de repos. Et passer les quatre prochaines années à faire ce que tu aimes avec les personnes que tu aimes.
أو يمكنك أن تتوقفي لسنة وتتدربي وتمضي سنواتك الـ 4 القادمة في فعل ما تحبينه مع الشخص الذي تحبينه

ou tu peux prendre une année sabatique et t'entraîner.
أو يمكنك أن تتوقفي لسنة وتتدربي وتمضي سنواتك الـ 4 القادمة في فعل ما تحبينه مع الشخص الذي تحبينه

Tu as donné tes meilleurs années pour ces gosses, et maintenant tu dois implorer leur pardon pour le sacrifice que tu as fait ?
قضيتي افضل سنواتك لاجلهم والان يجب ان تتوسلي ليسامحوك

Si vous me permettez d'acheter votre propriété, vous aurez une très bonne annuité pour passer vos dernières années.
إذا سمحت لي بشراء مِلكيتك سيكون لديك معاشًا جيد تعيشي به سنواتك الأخيرة

Pas tes années d'apparitions grotesques, ni tes grâces sociales maladroites, et ni cette façon dont tu nettoies tes sinus comme Felix Ungerish.
ليس سنواتك من المظهر البشع أو النِعم الإجتماعية المحرجة لا ،لا ، انه هذا

le lourd fardeau que tu as porté sur tes épaules, tes années avec Hank, ton attachement.
العبء الكبير الذى كان على كتفيك سنواتك مع هانك , ارتباطك بة

Et je ne veux plus revoir votre visage pendant les années que vous avez encore devant vous !
و لا ترني وجهك مرة أخرى في سنواتك المتبقية لك

Tes années de fuite t'ont endurci, Ryo.
سنواتك كهاربين قد تصلب لكم، ريو.

Toutes vos années de travail.
كل سنواتك من العمل

Vous avez appris cela pendant vos années dans les stands de combat?
تتعلم ذلك خلال سنواتك في حفر القتال؟

Toutes tes années de service, pour rien.
كلّ سنواتك في الخدمة كانت للاشيء

De belles années vous attendent.
أرى أن سنواتك القادمة ستغدو أسعد

Par moments, je suis jaloux de vous, de vos années de bonheur avec elle.
في أوقات كنت غيورًا من سنواتك معها

De mauvaises années ?
سنواتك غريبًة الأطوار؟

C'est de... vos premières années en tant que cerveau criminel.
...إنها من سنواتك الباكرة كمنظم جنائي

- Vos années ?
سنواتك في البحر؟

Ton année aura été admirable.
بيلسنيكل هنا احكم على سنواتك كـ