"سنوات ويجوز إعادة انتخابهم" - Traduction Arabe en Français

• ans et rééligibles
• ans et sont rééligibles
• ans et immédiatement rééligibles
• ans et sont également rééligibles

Les membres du Comité sont élus pour quatre ans et rééligibles.
وينتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم.

Les membres du Comité sont élus pour trois ans et sont rééligibles une fois.
يشغل الأعضاء مناصبهم لمدة ثلاث سنوات ويجوز إعادة انتخابهم مرة واحدة.

Les membres du Comité sont élus pour quatre ans et sont rééligibles.
ويُنتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم.

Les représentants qui sont élus par la Commission ont un mandat de trois ans et sont rééligibles pour un second mandat seulement.
وتنتخب اللجنة الممثلين لفترة ثلاث سنوات ويجوز إعادة انتخابهم مرة واحدة فقط.

Les membres du Sous-Comité sont élus pour quatre ans et rééligibles une seule fois.
وينتخب أعضاء اللجنة الفرعية لفترة مدتها أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم لمرة واحدة فقط.

Conformément à l'article 28 du Pacte, le Comité des droits de l'homme est composé de dix-huit experts, élus pour quatre ans et rééligibles.
ووفقاً للمادة 28 من العهد، تتألف اللجنة المعنية بحقوق الإنسان من 18 خبيراً. وينتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم.

Les membres du Comité sont élus pour quatre ans et rééligibles.
وينتخب أعضاء اللجنة لفترة مدتها أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم.

Les représentants qui sont élus par la Commission ont un mandat de trois ans et sont rééligibles pour un second mandat seulement.
ويُنتخب الممثلون الذي تنتخبهم اللجنة، لفترة ثلاث سنوات ويجوز إعادة انتخابهم مرة واحدة فقط.

Les représentants qui sont élus par la Commission ont un mandat de trois ans et sont rééligibles pour un second mandat seulement.
وينتخب الممثلون الذي تنتخبهم اللجنة لفترة ثلاث سنوات ويجوز إعادة انتخابهم مرة واحدة فقط.

Ses membres sont élus pour quatre ans et sont rééligibles.
وينتخب أعضاء اللجنة لمدة أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم.

Ses membres sont élus pour quatre ans et sont rééligibles.
ويُنتخب أعضاء اللجنة لفترة مدتها أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم.

Conformément à l’article 43 de la Convention, le Comité des droits de l’enfant est composé de 10 experts élus pour quatre ans et immédiatement rééligibles.
ووفقا للمادة ٤٣ من الاتفاقية، تتألف لجنة حقوق الطفل من ١٠ خبراء، ينتخبون لفترة مدتها أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم.

Au paragraphe 7 de son propre rapport sur la question (A/55/806), le CCQAB a appelé l'attention sur le fait que les juges de la CIJ sont élus pour un mandat de neuf ans et sont rééligibles et que les juges des Tribunaux sont élus pour un mandat de quatre ans et sont également rééligibles.
79 - ووجّهت اللجنة الاستشارية في الفقرة 7 من تقريرها (A/55/806) الانتباه إلى أن قضاة محكمة العدل الدولية ينتخبون لفترة مدتها تسع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم؛ وأن قضاة المحكمتين ينتخبون لفترة مدتها أربع سنوات ويجوز إعادة انتخابهم.