"سوارت" - Traduction Arabe en Français

• Swart

Le 26 février 2004, le Président du Tribunal a nommé le Juge Bert Swart en remplacement du Juge Richard May et décidé que la Chambre de première instance en l'espèce serait composée des juges Robinson, Kwon et Swart.
135- وفي 26 شباط/فبراير 2004، كلف الرئيس القاضي بيرت سوارت بأن يحل محل القاضي رتشارد ماي وقرر أن تتألف الدائرة الابتدائية للنظر في هذه القضية من القاضي روبنسون والقاضي كوون، والقاضي سوارت.

M. Albertus Henricus Joannes Swart (Pays-Bas)
السيد البرتوس هنريكوس جوانز سوارت (هولندا)

Swart, Albertus Henricus Joannes
البيرتوس هنريكوس جوانز سوارت

- M. Albertus Henricus Johannes Swart (Pays-Bas)
- السيد البرتوس هنريكوس يوهانس سوارت (هولندا)

:: M. Albertus Henricus Joannes Swart (Pays-Bas);
:: السيد ألبيرتوس هنريكوس جوهانس سوارت (هولندا)؛

Le procès s'est ouvert le 2 décembre 2003 devant la Chambre composée des juges Jean-Claude Antonetti (Président), Vonimbolana Rasoazanany et Bert Swart.
وبدأت المحاكمة في 2 كانون الأول/ديسمبر 2003. وتألفت المحكمة من القضاة جان كلود أنتونيتي (رئيسا) وفونيمبولانا رازونزاني وبيرت سوارت.

Le 26 février 2004, soucieux de faire avancer la procédure, le Président du Tribunal a désigné le Juge Bert Swart en remplacement du Juge Richard May et décidé que la Chambre de première instance en l'espèce serait composée des juges Robinson, Kwon et Swart.
89 - وفي 26 شباط/ فبراير 2004، عين الرئيس القاضي بيرت سوارت للحلول محل القاضي ريتشارد ماي، لتعجيل الإجراءات في هذه القضية، وقرر أن تتشكل الدائرة الابتدائية في هذه القضية من القاضي روبنسون، والقاضي كوون والقاضي سوارت.

Le 8 mars 2004, le Président du Tribunal a nommé le Juge Bert Swart en remplacement du Juge Richard May et décidé que la Chambre de première instance en l'espèce serait composée des juges Robinson, Kwon et Swart.
115- وفي 8 آذار/مارس 2004، كلف الرئيس القاضي بيرت سوارت بأن يحل محل القاضي رتشارد ماي وشكّل الدائرة الابتدائية في هذه القضية من القاضي روبنسون، والقاضي كوون، والقاضي سوارت.

Après la nomination du Juge Iain Bonomy en qualité de juge permanent du Tribunal international, le Président l'a désigné, le 23 juillet 2004, en remplacement du Juge Swart à la Chambre de première instance III saisie de cette affaire et ce, à compter du 1er août 2004.
وبعد تعيين القاضي ايان بونومي قاضيا دائما في الدائرة الابتدائية الثالثة، كلف الرئيس القاضي بونومي في 23 تموز/يوليه 2004 بأن يحل محل القاضي سوارت في هذه القضية ابتداء من 1 آب/أغسطس 2004.

- M. Albertus Henricus Johannes Swart (Pays-Bas)
السيد البرتوس هنريكوس يوهانس سوارت (هولندا)

M. Albertus Henricus Joannes Swart (Pays-Bas)
:: السيد ألبيرتوس هنريكوس جوهانس سوارت (هولندا)؛

M. Albertus Henricus Joannes Swart (Pays-Bas),
:: السيد ألبيرتوس هنريكوس جوهانس سوارت (هولندا)؛

M. Albertus Henricus Joannes Swart (Pays-Bas)
السيد ألبرتوس هنريكوس يوهانس سوارت (هولندا)