"سورس" - Traduction Arabe en Français

• Source
• Soros
• remise

Il fonctionne complètement sous Linux, de la programmation en open Source...
انه مبني على اللينوكس بالكامل و برمجة الاوبن سورس

On fait le quart de la taille de CompuServe et on n'a pas les mêmes moyens que The Source ou Q-Link.
نحن بربع حجم "كومبيوسيرف" لدينا بنية تحتية أضعف من "ذا سورس" لسنا حتى حول ضخامة إستثمارات "كيولنك".

Jusqu'à ce que de nouveaux bureaux soient loués au centre-ville, la Commission a été contrainte d'effectuer ses travaux à l'Hôtel Source du Nil, où elle était logée ainsi que son personnel international.
ومنذ ذلك الوقت، وإلى حين استئجار مكاتب جديدة في قلب المدينة، تعيﱠن على اللجنة أن تؤدي عملها في فندق " سورس دي نيل " ، حيث أقامت مع موظفيها الدوليين.

Ils pourraient racheter George Soros une bonne dizaine de fois.
وبإستطاعتهم بيع وشراء جورج سورس حوالي 10 مرات.

Tu dois accepter de présenter la remise des prix du magazine "Source",samedi. Les prix du magazine "Source" ?
كل ما عليك فعله هو أن توافق على تقديم جوائز سورس" يوم السبت"

Au nord du palais se trouve l'ancien hôtel Méridien, rebaptisé Source du Nil.
وإلى شمال القصر، يوجد فندق " مريديان " السابق، وهو اﻵن فندق سورس دي - نيل.

Descendre les gens à la remise des prix de "Source" est une tradition.
حكم الإعدام الثاني إطلاق النار على الناس في حفل توزيع جوائز سورس" عبارة عن تقليد"

Je vais à la remise des prix de "Source" demain soir.
لأي درجة هذا عنصري؟ أنا ذاهبة لحفل توزيع "جوائز سورس" ليلة الغد

Bienvenue à la remise des prix 2007 de "Source".
"مرحباً بكم في حفل توزيع جوائز سورس لعام 2007"

Bienvenue à la remise des prix 2007 de "Source".
مرحباً بكم في حفل توزيع "جوائز سورس" لعام 2007

Ces Congolais seraient parmi ceux qui auraient été directement menacés de mort par le représentant du RCD à une réunion tenue à l'hôtel Source du Nil, le 6 juillet 2002.
وأفيد أن هذين الكونغوليين هم من بين الأشخاص الذين هددهم بالموت مباشرة ممثل التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية خلال اجتماع عقد في فندق سورس دو نيل Source du Nil، يوم 6 تموز/يوليه 2002.

Lucy Denton était une journaliste d'investigation pour le "Chicago Source".
اتضح أن (لوسي دينتون) صحفية تحقيق في صحيفة (شيكاغو سورس)

Le prenez pas mal, mais le Chicago Source c'est pas vraiment le Sun-Times.
من دون إهانة ولكن (شيكاغو سورس) إنها ليست أشبه بـ الصن تايمز

- "Tapping The Source" ?
-أتعرفون "تابين ذا سورس"؟

"Tapping The Source", c'est une opportunité magnifique pour toi.
"تابين ذا سورس"، فرصة مواتية لك

Il a fait ses premières armes dans le secteur privé à Price Waterhouse, Coopers and Lybrand, et Source Services Corporation.
وقد اكتسب خبرته الأولية المهنية وخبرته في القطاع الخاص من شركات " برايس ووترهاوس " ، و " كوبرز وليبراند " ، و " سورس سيرفيسز " .

"Nominé aux prix Source Tracy Jordan..."
"المرشح لجوائز "سورس", (ترايسي جوردن)"

Ce plan serait financé à parts égales par l'Arménie et la Fondation Soros.
وستتولى أرمينيا ومؤسسة سورس تمويل هذه الخطة بالتساوي.

La Fondation Soros (Open society) a fourni formation et centres ouverts de puériculture dans de nombreuses zones d'Albanie.
وقد وفَّرت مؤسسة سورس (SOROS)، (المجتمع المفتوح)، التدريب وافتتحت مراكز لرعاية الطفل في كثير من المناطق في ألبانيا.