"سوسا" - Traduction Arabe en Français

• Sosa
• Sousa
• Souza
• Sossa

Dix-huitième M. Carlos Sosa Rodríguez Venezuela
الثامنة عشرة ٣٦٩١ السيد كارلوس سوسا رودريغث فنزويلا

Un grand nombre des personnes arrêtées ont été transportées dans le stade de baseball Chochi Sosa.
وأُخذ العديد ممن أُلقي عليهم القبض إلى ملعب البيسبول تشوتشي سوسا.

Mme Elia Sosa Nishizaki, Deuxième Secrétaire
السيدة إليا سوسا نيشيزاكي، سكرتيرة ثانية

La Cour a ordonné que le juge Sosa soit démis de ses fonctions de Chief Justice.
وأمرت المحكمة بمنع القاضي سوسا من الاستمرار في العمل كرئيس قضاة.

Percílio de Sousa Lima Neto, Vice-President, Council for the Defence of Human Rights
برسيليو دي سوسا ليما نيتو، نائب رئيس مجلس الدفاع عن حقوق الإنسان

L'affaire a cependant pu être réglée à l'amiable, le Gouvernement ayant nommé le juge Sosa auprès de la cour d'appel après qu'il eut retiré son recours.
غير أن المحكمة سّوت المسألة ودّياً بتعيين القاضي سوسا قاضياً في محكمة الاستئناف، مراعاة منها لكونه سحب استئنافه.

Jorge Eduardo Navarrete, Luis Javier Campuzano, Elia Sosa
خورخي إدواردو ناباريتي، لويس خافيير كامبوسانو، إليا سوسا

Nous savons déjà qu'il deale de la drogue pour toi et ton partenaire, Levi Sosa.
ترى، نحن نعرف بالفعل أنه يتعامل المخدرات لكنت وشريكك، ليفي سوسا.

Tu sembles un type intelligent, Kamekona, ce qui signifie que tu as probablement déjà compris que Levi Sosa est un homme vraiment dangereux.
يبدو أنك مثل رجل ذكي، Kamekona، مما يعني أنك ربما بالفعل أحسب أن يفي سوسا رجل خطير جدا.

Fabien Sosa est ici au nom de la délégation Sud Américaine.
فابين سوسا هنا بالنيابة عن وفد أمريكا الجنوبية

Je te le dis, ce mec, Sosa sait un truc.
سيدي, أنا أقول لك ذاك الرجل سوسا, إنه يعرف شيء ما

Elle a été ramassée par quelqu'un lors de la conférence, quelqu'un comme ce Sosa.
وأن تُختار من قبل شخص من المؤتمر شخص مثل مكانة سوسا, صحيح؟

J'ai appelé Interpol... une des compétences d'avoir travaillé dans un groupe d'intervention... et il parait que Sosa a une réputation auprès des femmes.
لقد اتصلت بالانتربول إحدى ميزات العمل في القوة الخاصة واتضح أن سوسا لديه سمعة نحو السيدات

T'as obligé Felicia à jouer la prostituée afin que Damian Sosa la rencontre au bar.
خدعت فيليشيا لكي تلعب دور عاهرة وتأملت أن سوسا يأخذها للحانة

On a le téléphone de Sosa, donc je peux envoyer un message de ses mails en prétendant être lui.
لدينا هاتف سوسا لذا يمكنني أن أرسل من بريده رسالة وأتظاهر أني هو

Tu pensais prendre Sosa en vidéo avec une escort.
ظننت أنك لو حصلت على فيديو لـ سوسا وهو يقيم علاقة

Eloísa de Sousa Arruda, State Secretary for Justice and the Defence of Citizens
إلويزا دي سوسا أرودا، وزير الدولة لشؤون العدالة والدفاع عن المواطنين

Angola : Jose Patricio, Margarida Izata, Francisco de Sousa Talimo
أنغولا: خواو باترشيو، مارغريتا إيزاتا، فرانشيسكو دي سوسا تاليمو

Brésil Camilva Souza Flores et Gerson da Silva Barrey
البرازيل: كارميلفا سوسا فلوريس وغيرسون دا سيلفا باري

Pour ce qui est des tribunaux de conciliation, M. Sossa tient à souligner qu'il ne s'agit pas d'un système de justice parallèle.
18- وفيما يتعلق بمحاكم المصالحة، حرص السيد سوسا على الإشارة إلى أنها لا تمثل نظاماً قضائياً موازياً.