"سوسيلا" - Traduction Arabe en Français

• Susila

Déclaration présentée par Susila Dharma International Association, un réseau œuvrant en faveur de la justice sociale et du développement équitable.
بيان مقدم من رابطة سوسيلا دارما الدولية، وهي شبكة من الأعضاء ملتزمة بالعدالة الاجتماعية والتنمية المنصفة.

Déclaration de Susila Dharma International Association, une organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان من رابطة سوسيلا دارما الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Les membres de l'Association internationale Susila Dharma contribuent aux travaux de l'ONU par la promotion des droits de l'homme et du développement durable.
يساهم أعضاء رابطة سوسيلا دارما الدولية في عمل الأمم المتحدة من خلال تعزيز حقوق الإنسان والتنمية المستدامة.

Susila Dharma International Association, Inc.
الاتحاد العام للمرأة السودانية رابطة سوسيلا دارما الدولية

Susila Dharma International Association, Inc.
رابطة سوسيلا دارما الدولية

Susila Dharma International Association est une organisation sans but lucratif, fondée en 1969 et immatriculée aux États-Unis comme organisation caritative.
رابطة سوسيلا ضارما الدولية منظمة لا تهدف إلى الربح يرجع وجودها إلى عام ١٩٦٩ ومسجلة كجمعية خيرية في الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Organisation à but non lucratif exerçant ses activités sans interruption depuis 1969, dotée du statut d'organisation caritative aux États-Unis, la Susila Dharma International Association (SDIA) forme un réseau international composé de 70 organisations Susila Dharma nationales et de divers projets humanitaires.
رابطة سوسيلا دارما الدولية منظمة لا تستهدف الربح، وتعمل بصفة مستمرة منذ عام 1969، ومسجلة كجمعية خيرية في الولايات المتحدة الأمريكية.

Organisation à but non lucratif exerçant ses activités sans interruption depuis 1969, dotée du statut d'organisation caritative aux États-Unis, la Susila Dharma International Association (SDIA) forme un réseau international composé de 70 organisations Susila Dharma nationales et de divers projets humanitaires.
رابطة سوسيلا دارما الدولية منظمة لا تستهدف الربح تعمل بصفة مستمرة منذ عام 1969 وهي مسجَّلة كجمعية خيرية في الولايات المتحدة الأمريكية.

Susila Dharma International organise des ateliers à l'intention des professeurs, des instituteurs, des administrateurs et des étudiants sur la diversité et l'intégration dans les instituts d'enseignement supérieur au Canada.
إذ تعقد منظمة سوسيلا دارما الدولية حلقات عمل للأساتذة والمعلمين والمديرين والطلاب، بشأن مسائل التعددية وشمول الجميع في المؤسسات التعليمية فوق الثانوية في كندا.

Objectifs et activités de Susila Dharma International Association pour la période 2001-2004
أهدف وأنشطة رابطة سوسيلا دارما الدولية في الفترة 2001-2004

:: Rapport de la Susila Dharma International sur les questions et activités intéressant l'ONU : 16 rapports en anglais, français et espagnol distribués aux membres de la SDI du monde entier.
:: تقارير رابطة سوسيلا دارما الدولية عن قضايا الأمم المتحدة وأنشطتها: 16 تقريرا وزعت على أعضاء الرابطة في شتى أرجاء العالم بالانكليزية، والفرنسية والإسبانية.

C'est la raison pour laquelle un des membres de Susila Dharma International Association, Susila Dharma France, soutient un projet pilote visant à donner aux femmes et aux filles les moyens de se protéger des viols grâce à une formation à l'autodéfense.
وهذا هو السبب في أن أحد أعضاء رابطة سوسيلا دارما الدولية، وهو سوسيلا دارما فرانس، يؤيد القيام بمشروع تجريبي يضع حماية النساء والأطفال من الاغتصاب بين أيديهن، من خلال تدريبهن على الدفاع عن النفس.

Susila Dharma International Association contribue à la réponse de la société civile à cette situation et invite instamment d'autres secteurs à endosser une part de responsabilité.
وتشارك رابطة سوسيلا دارما الدولية في استجابة المجتمع المدني لهذه الوضع وتدعو بقوة إلى قيام القطاعات الأخرى بتحمل مسؤولياتها.

Susila Dharma International
رابطة سوسيلا دارما الدولية

6. Susila Dharma International Association 20
رابطة سوسيلا ضارما الدولية

6. Susila Dharma International Association
٦ - رابطة سوسيلا ضارما الدولية

Susila Dharma International Association
رابطة سوسيلا دارما الدولية