"سوفييتي" - Traduction Arabe en Français

• soviétique

Ignorez le fait qu'il y a l'Union soviétique et la Tchécoslovaquie.
إذن تجاهلوا حقيقة أنه هناك إتحاد سوفييتي و تشيكوسلوفاكيا

Rencontrer un soviétique en dehors des plages officielles de négociation ?
هل تتقابل مع سوفييتي بعيداً عن الجدول المحدد للمفاوضات الرسمية؟

Si j'entends le mot "soviétique" ou "passé", je vais vomir.
ان تطرق احدكم لـ سوفييتي او ماضي فسوف اتقيأ

Tu peux finir dans une prison américaine plutôt que soviétique.
قد ينتهي بكِ الأمر في غرفة سجن أمريكي بدلًا من سجن سوفييتي

Stan Beeman du FBI va secourir une traitresse soviétique d'une prison soviétique ?
سوف يغامر بحياته من اجل خائن سوفييتي , بالسجن السوفيتيي لا اعرف كيف يعمل نظامكم اللعين

Mon système sur un engin soviétique de la guerre froide, voilà l'erreur.
كيف أصبح هذا النظام على قمر صناعي سوفييتي خلال الحرب الباردة هو الخلل الوحيد

Baby girl, je t'ai aimée depuis qu'il y a une Union soviétique.
أحببتك يا عزيزتي منذ كان هناك إتحاد سوفييتي

Cela ressemble plus à une personne qui a mis la main sur du vieux matériel soviétique ... et l'utilise pour commettre des une attaque contre les États-Unis.
من الأرجح أن أحدا ما حصل على عتاد سوفييتي قديم واستخدمها كي ينفذ اعتداءا على الولايات المتحدة

Si on y croit, elle a été écrite par un cosmonaute soviétique qui dit avoir vécu sur Mars depuis le milieu des années 80.
إن صدقنا محتواها فقد كتبها رائدي كون سوفييتي زعم أنه عاش على سطح المريخ منذ منتصف الثمانينات

In les ruines de l'autre villages or ici, dans les restes de la vieille fonte soviétique plant,
في حطام القرى الأخرى أو هنا في بقايا مصنع سوفييتي قديم لصهر المعادن

La mauvaise C'est que nos compatriotes sont détenus dans un goulag soviétique impénétrable.
"أما النبأ المشؤوم هو أن رفاقنا محبوسون في سجن سوفييتي مُحال اختراقه"

Je veux pas sortir dans la rue. Ça fait trop... soviétique.
لا أريد الخروج إلى الشارع إنّه "سوفييتي" جداً

- Pourquoi ne pas dire... qu'un satellite soviétique, un vieux satellite soviétique...
- لماذا لا نكتفي بالقول أن قمرا اصطناعيا سوفييتيا قمر سوفييتي قديم

Lui et Momand ont livrés des informations à un général soviétique nommé Yashkin.
فهو و (موماند) كانا يرسلان المعلومات (للواءٍ سوفييتي اسمه (ياشكين

Le chalet avait des lits dignes d'une prison soviétique, mais quelle neige !
الشاليه الذي سكنت فيه كان لديه اسرة كأسرة سجن سوفييتي لكن الثلج ... يا الهي!

Vous avez placé un... un espion soviétique à Bletchley Park ?
لقد وضعت جاسوس سوفييتي في (بليتشي بارك)؟

C'est un MIRV 6 soviétique pris sur un véhicule de lancement SS-22-N.
إنّه (ميرف 6) سوفييتي من عربة إنطلاق أس أس -22 الجوية

Elle sort d'un orphelinat soviétique.
لقد نشأت في مأتم سوفييتي

SOREN RAVN, UN ESPION soviétique ?
- جاسوس سوفييتي

Elle dépend davantage d’une combinaison d’une crédibilité et des capacités de dissuasion. Lors de la Guerre froide, les Etats-Unis étaient en mesure de défendre Berlin de manière crédible, en raison de l’existence de l’Otan et de la présence de troupes américaines qui auraient été en première ligne dans le cas d’une attaque soviétique.
ولكن من الخطأ أن نتصور أن الردع النووي الممتد يعتمد على التعادل في عدد الأسلحة النووية. فهو يعتمد في الحقيقة على تركيبة تتألف من القدرة والمصداقية. فأثناء فترة الحرب الباردة كانت الولايات المتحدة قادرة على الدفاع عن برلين لأن وعدنا بالالتزام بالدفاع عنها اكتسب المصداقية بفضل تواجد قوات حلف شمال الأطلنطي والقوات الأميركية، التي كانت أرواح أفرادها لتصبح على المحك في حال وقوع هجوم سوفييتي.