"سوف آتي" - Traduction Arabe en Français

• Je viens
• Je viendrai
• Je vais venir
• Je serai là
• je viendrais
• J'arrive tout

- Je viens dès que j'ai fini de réparer les jeux que le crétin a bousillé.
سوف آتي عندما انتهي من اعادة تكوين كل الألعاب التي قام بمسحها الأحمق

OK, tu sais quoi, la prochaine fois que j'ai un flash Je viens te voir tout de suite, OK?
حسناً , تعرف ماذا , المرة القادمة التي يأتيني فيها الوميض سوف آتي إليك مباشرة

Je viens chercher mes enfants, aujourd'hui. Dis-leur, quand ils se réveilleront.
سوف آتي اليوم من أجل أطفالي أخبرهم متى يستيقظون

Carly, dites-moi où vous êtes, et Je viendrai vous rejoindre.
كيرلي, اخبريني أين انتى, و سوف آتي لأقابلك.

Je viendrai pour toi quand tu t'y attendras le moins.
سوف آتي لقتلك عندما لا تكون متوقعاً ذلِك

Marcy est de sortie, alors Je vais venir pour combler les silences gênants.
رائع, مارسي خارج المدينه سوف آتي كي اقضي على لحظات الصمت المفاجئة

Je serai là plus tard, quand je me serai occupé de mon affaire.
سوف آتي متأخرا , لدي بعض الأعمال التي يجب ان اقوم بها

Non, Je viens dès que j'ai parlé à mon père.
لا، سوف آتي بمجرد أن أتحدث مع أبي.

Dans ce cas, Je viens te tuer moi-même.
حسناً ، في هذه الحالة سوف آتي اليك وأقوم بقتلك بنفسي

T'inquiète pas, chérie. Je viens te chercher d'ici peu.
كل شيء على ما يرام يا عزيزتي سوف آتي إليكِ بعد بضعة دقائق، حسناً؟

Ouais, je sais. Je viens avec toi.
نعم, أنا أعلم ذلك, سوف آتي معك

Si tu parles d'un vrai poney, Je viens.
إذا كنت تتحدث عن مُهر حقيقي سوف آتي

Attends, Je viens avec toi.
أنتظري، سوف آتي معك

Aide la dame. Ouais ? Je viens du quartier sud.
ساعد السيده سوف آتي من الإتجاه الجنوبي

Reste là fiston. Je viens te chercher.
إبقى مكانك يا بني سوف آتي لآخذك

La perdez pas de vue, Je viens la chercher.
لا تتركها تبتعد عن نظرك سوف آتي بنفسي

Tant qu'à faire, reposez-vous un peu, et Je viendrai vous voir un peu plus tard.
حسناً , إستعد , و احصل على بعض الرّاحة و أنا سوف آتي لفحصك لاحقاً

Bien, je sais où vous êtes, Je viendrai à vous.
حسن، أنا أعلم أين تقطن سوف آتي إليك

Si tu veux que je vienne avec toi, Je viendrai.
إسمع، إذا كنت تريدني أن .آتي معك، سوف آتي

Je vais venir chez vous et je vais vous proposer de la merde.
هذا ما سوف افعله سوف آتي الي بيتك هل تريد شئ من فضالاتي هل تريد شراء شئ من فضالاتي

Je serai là dès que possible.
سوف آتي في أقرب وقت

Et je l'ai menacé, je lui ai dit que je viendrais s'il ne me rejoignait pas.
و قمتُ بتهديده أخبرته بأني سوف آتي أليهم أذا لم يأتي لرؤيتي

J'arrive tout de suite, papa. Tu es rentrée plus tôt que prévu, non ?
سوف آتي بعد قليل أبي يبدوا أنك عدت مبكرة من موعد الأمس