"سوف أتصل" - Traduction Arabe en Français

• Je vais appeler
• J'appelle
• J'appellerai
• Je vais téléphoner
• Je vais contacter
• vais appeler mon
• je les appelle

Je vais appeler l'éditeur et voir si je peux nous faire gagner du temps.
سوف أتصل بالناشر وأرى إذا كان بإمكاني كسب بعض الوقت لنا

Je vais appeler la commission régionale de transport dès que ceci est terminé et résoudre votre problème, Monsieur...
سوف أتصل بهيئة المرور المحلية عندما تنتهي المناسبة .. وأصلح مشكلتك سيد

Je vais appeler le ViCAP.
حسناً .. سوف أتصل بوحدة مطكافحة الجرائم العنيفة

J'appelle ses éditeurs, voir s'ils savent quelque chose à propos de son point de vue.
سوف أتصل بمحرريه , أرى إذا كانوا يعرفون أي شيء عن قصته

Je le jure devant Dieu, tu dégages d'ici tout de suite ou J'appelle la police.
أقسم لك إما أن ترحل من هنا الآن أو سوف أتصل بالشرطة

Tu sais quoi? Quand je serai redescendu, J'appellerai les secours.
أتعلمون حينما أصل سوف أتصل لجلب المساعدة

Je vais appeler juste Gerald et lui dire que cette fille le trompe.
لا ، ام ،.. أتعلم سوف أتصل بجيرالد سأخبره أن الفتاة تخونه

Je vais appeler la banque et leur demander de retirer un peu d'argent de ton compte épargne.
سوف أتصل بالبنك و أجعلهم يحررون بعض المال من حصتك المالية

Et Je vais appeler le bureau et les faire re-faxer.
سوف أتصل بالمكتب وأطلب منهم .أن يعيدوا إرسال الترخيص بالفاكس

Je vais appeler l'hôpital et nous pourrons veiller sur toi.
.. سوف أتصل بالمستشفى .. و سنقوم بفحصكِ

Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, Je vais appeler mon bureau pour leur dire qu'en fait je suis disponible pour ces heures supplémentaires.
الان أعذراني أنا فقط , سوف أتصل بمكتبي واخبرهم أنني متاحه لاخذ الوقت الاضافي

C'est l'habitude. Je vais appeler papa.
لا تكترثي، اتصلت بحكم العادة سوف أتصل بأبي

Je vais appeler le bureau des conditionnelles, et te dénoncer.
سوف أتصل بضابط إطلاق السراح المشروط وأقوم بالتبليغ عنك

J'appelle la banque. Pour être sûr que c'en est pas une.
سوف أتصل بالبنك، لأتيقن أن الأمر لم يكن خطئاً.

J'appelle la SPA.
سوف أتصل بلجنة المُعاملة الأخلاقية للحيوانات

J'appelle les transports et la police, pour ordonner une évacuation immédiate et je demande à notre équipe de décontamination de se préparer.
سوف أتصل بإدارة النقل وشرطة نيويورك من أجل الإخلاء الفوري وسأقوم بإحضار فريق بيولوجي من أجل البحث

Très bien, J'appelle Hotch. Nous devons donner le profil.
حسناً سوف أتصل بـ هوتش نريد أن نبلغهم بالمٌستجدات

- D'accord, J'appelle ton père. - Non, ne fais pas ça.
حسناً , إستمع , سوف أتصل على أباك لا , لا , لا , لا تفعل

J'appellerai les flics dans 10 minutes pour les prévenir.
سوف أتصل بالشرطة بعد 10 دقائق وأعلمهم بأنكم هنا

Je vais téléphoner à Malcolm. Il va tout arranger. Pas de souci.
سوف أتصل بمالكولم، وهو سيساعدنا باصلاح كل شي، لا تقلقي

Ok, Je vais contacter l'avocat général , mais je ne sais pas ce que je peux faire de plus et continue à garder ça secret.
سوف أتصل بالمدعي العام بهذا الخصوص، لكن لا أعرف إن كان يمكنني أن أفعل شيئآً من دون أن أفضح الموضوع.

Calme-toi, ou J'appelle les flics. Tu veux que je les appelle ?
جيمس من الأفضل أن تهدأ وإلا سوف أتصل بالشرطة ، أتريد ذلك؟