"سوف أحضر" - Traduction Arabe en Français

• Je vais chercher
• Je vais prendre
• Je prends
• J'arrive
• Je vais aller chercher
• Je vais venir
• Je vais faire
• amène
• J'apporterai
• Je vais amener
• Je vous apporte

Si ça ne vous dérange pas, Je vais chercher ma femme.
حسناً ، إذا كنتما لا تمانعان سوف أحضر زوجتى

Je vais chercher du matos, je reviens, d'accord ?
سوف أحضر بعض الإمددات سأعود سأعالجك اتفقنا؟

Je vais chercher une clé à molette dans mon camion, et je vais arranger ça pour toi, d'accord ?
أجل، سوف.. سوف أحضر مفتاح ربط من شاحنتي وسوف أحل الأمر من أجلك، حسن؟

Attends dans l'auto. Je vais prendre mes pilules. On va se promener.
اذهب وانتظر في السيارة سوف أحضر أدويتي ونذهب في جولة

Je prends mon vaisseau spatial.
سوف أحضر سفينتي الفضائية

Okay. J'arrive tout de suite.
حسناً سوف أحضر حالاً

Bien sûr, Je vais aller chercher la voiture, et je vous retrouve sur le trottoir.
بالطبع سوف أحضر السيارة وأقابلكم على الجانب الحديدي

Je vais chercher la couverture.
سوف أحضر بطانية أنه لونه يتحول الى ألازرق

- Je vais chercher plus de vin. Ca vous dit ?
سوف أحضر المزيد من النبيذ , هل شخص ما يريد ؟

Je vais chercher les boissons. Je peux porter beaucoup à la fois.
.أنا سوف أحضر المشروبات .يمكنني حمل الكثير في نفس الوقت

Va réserver cette table. Je vais chercher un pichet de bière.
أريدكي أن أن تحتلي هذه المنضدة سوف أحضر إبريق البيرة

- T'es qu'un loser ! - Toi-même ! Je vais chercher les gars pour te montrer...
لا، أنت الوغد اللعين سوف أحضر الرجال الى هنا ونقوم بتدبير امرك

Je vais chercher mon maillot.
سوف أحضر ملابس السباحه سوف أنزل خلال دقائق

C'est bon à savoir. Je vais prendre mon sac.
حسناً ، من الجيد معرفة هذا سوف أحضر حقيبتي

Merci, Annie. Je vais prendre papa demain à l'aéroport. 32 pile.
أشكرك يا أني أنا سوف أحضر أبي من المطار غدا الساعة 32 بالتمام

Je vais prendre un chiffon et nettoyer cette beauté.
سوف أحضر بعض الخرق وأنظف تلك الجميلة

Alors, Je prends le pressing et vous prenez quoi ?
إذاً سوف أحضر الغسيل,وأنت ماذا ستفعل؟

Jade, va dans la maison. J'arrive.
جايد – أدخلى البيت سوف أحضر خلال دقائق

Je vais aller chercher quelque chose pour vous tirer.
سوف أحضر لكما شيئاً حتى أخرجكما به

Je suis dans un autre bâtiment. Je vais venir. Ne bougez pas.
أننى فى مبنى أخر سوف أحضر أليك أبقى هناك

Enfin bref, on doit faire une émission et j'ai déjà fait mes blagues, alors ce que Je vais faire, c'est mettre en avant le comique qui allait clôturer l'émission ce soir.
على أي حال، علينا أن نكمل العرض وبالفعل قمت بـ نكاتي لذا إليكم ما سأفعله سوف أحضر كوميديان الذي سيغلق العرض الليلة

Je vous amène une chaise roulante on pourra vous ramener à la maison, c'est bon partenaire ?
حسناً ، سوف أحضر لك كرسي متحرك حسناً هل يمكننا الذهاب للمنزل يا شريك ؟

Pour ce que vous destinez à Mark, J'apporterai une valise.
أتريدني إرسال أي شيء للسوق, سوف أحضر حقيبة لهذا,

Je vais amener Teddy.
. سوف أحضر تيدى

Finissez votre verre, Je vous apporte vos affaires.
إنهى شرابك فحسب سوف أحضر أغراضك , حسناً ؟