"سوف أخبر" - Traduction Arabe en Français

• Je vais le dire à
• Je dirai
• Je préviens
• Je vais dire
• Je vais prévenir
• vais dire à
• Je dirais
• Je le dirai
• Je vais en parler à

Je vais le dire à la police, à la presse aussi.
سوف أخبر الجميع، الشرطة، والصحافة وكل الناس

C'est ma cave, et Je vais le dire à ma maman !
أنتم لا تحتفظون بأى شئ هذا هو الطابق السفلى الخاص بى و سوف أخبر أمى عنكم يارفاق

Je dirai tout à votre père demain matin quand j'aurai l'argent.
سوف أخبر والدكم عن كلّ شيء في الصباح حين نحصل على الأموال

Je dirai aux médias, aux flics, à ton agent de libération que ça devait être du faux alcool.
سوف أخبر الإعلام والشرطة وضابط الإفراج المشروط أنه كلنا ظننا أن الكحول مزيفة وأنه ليس أياً من هذه العروض حقيقي

Vous ne vous en tirerez pas ainsi, Je préviens le principal.
لن تفلت من هذا أبدًا سوف أخبر مدير المدرسة

Je vais dire à Mlle Jennings d'annuler mon dernier rendez-vous.
في الحقيقة أنا سوف أخبر الآنسة جيننجز بأن تلغي آخر مواعيدي.

Asseyez-vous. Je vais prévenir le shérif.
ماثياس لماذا لا تجلس سوف أخبر الشريف انك هنا

Je vais le dire à Ice Prick, et il va envoyer sa bande pour t'enfoncer une chauve-souris si profondément dans ton cul qu'ils vont t'appeler Fudge Pop.
سوف أخبر آيس بيك وسوف يرسل لك عصابة لكي يحشروا مضرب بايسبول في مؤخرتك سوف يسمونك فادج بوب

- Écoute, Je vais le dire à papa. Je vais dire à papa que tu essaies de voir mes charmes, Reggie.
سوف أخبر والدي إنك كنت هنا تحاول أن ترى جسدي يا ريجي

La prochaine fois que tu touches mon cul, Je vais le dire à ta maman, OK?
إذا أمسكت مؤخرتي مرة أخرى سوف أخبر أمك,أيها الأخرق, حسنا؟

Je vais le dire à mon père et il le dira à ton père.
سوف أخبر أبي, وسيقوم بأخبار وآلدك.

Mais pour la crédibilité et l'attrait pour la galerie, Je dirai que j'en ai 22.
لكن قبل الحشد والإنجذاب للمعرض سوف أخبر الناس أنني 22

Dans 1h, je vais au parc. Je dors sur un banc puis Je dirai aux flics qu'on nous l'a volé.
سوف أخبر الشرطة أنه تم سرقته في الحديقة.

Je dirai à mes potes que tu as ouvert ma braguette.
سوف أخبر اصدقائي بأن ستان روس فتح السستة

Une fois que ça concorde, Je préviens l'agent Summers pour qu'elle puisse déterminer comment extraire la marque de la perfection.
عندما أثبت الطابق سوف أخبر العميلة سومر وذاالك لتستطيع تحديد الوسائل لإخراجه الي المكان المحدد

- J'y vais. - Je préviens Alex et Oz.
سوف أبدأ سوف أخبر " إكساندر " و " أوز " أن يقابلوك فى بيتك

Je vais dire au proprio que Monica... sous-loue l'appartement.
سوف أخبر صاحب الملك مونيكا بشكل غير قانوني تؤجر مكان جدتها

Je vais dire à Red que je l'ai fait aussi.
أنا سوف أخبر ريد بأني فعلت هذا أيضاً

Je vais prévenir les filles.
. سوف أخبر الفتيات

Et si jamais tu reviens ici, alors Je dirais la vérité à tout le monde.
وإذا عدتِ إلى هنا،‏ سوف أخبر الجميع بالحقيقة.

Va dormir, Je le dirai à maman demain.
اخلد للنوم , سوف أخبر أمي غداً

C'est délicieux. Je vais en parler à tous mes potes.
إنها شهية سوف أخبر أصحابي كلهم عنها