"سوف أذهب" - Traduction Arabe en Français

• Je vais
• J'irai
• J'y vais
• vais aller
• Je pars
• vais y aller
• Je viens
• Je m'en vais
• Je dois aller
• J'irais

Je vais chercher ma caméra et on enregistrera ta déclaration.
سوف أذهب لأُحضر كاميرا الفيديو، وسنقوم بتسجيل إفادتك.

Je vais chez le dentiste après les cours pour régler ça.
سوف أذهب إلى طبيب الأسنان بعد المدرسة كي أصلحه.

Je vais sortir. Je veux que tu te caches quelque part.
سوف أذهب للخارج أريدك أن تختبىء فى مكاناً ما

Donnez-moi cinq minutes. J'irai lui parler.
كل الحق، أعطني خمس دقائق . سوف أذهب التحدث معه.

Les produits d'importation sont dans la remise. J'y vais.
نحن نحتفظ بالبضاعة المستوردة في الخلف سوف أذهب لجلبها لك

Je vais aller finir cette cigarette ailleurs, puisque ça vous déplaît à vous deux.
سوف أذهب لأنهي السيجارة في مكان آخر بما أنكما لا تحبانها

Tu dois mourir de faim Je vais te chercher à manger
لا بدّ أنّكِ جائعة سوف أذهب كيّ أحضر الطعام

Comme tu veux. Je vais fermer. Je reviens tout de suite.
إنه قرارك, سوف أذهب لأغلق المكان سأعود بحد لحظات

Je n'ai rien à perdre maintenant, alors Je vais me battre avec cette chose.
ليس لدي شئ لأخسره لذلك انا سوف أذهب واقاتل ذلك الشئ

Et Je vais faire chauffer ma nouvelle voiture pour les filles.
وأنا سوف أذهب لأشغل السيارة الجديدة من أجل السيدات

Je vais y aller. Je ferai mieux de descendre. Maman et papa vont s'inquiéter.
سوف أذهب ، وأنت عليك العودة أبي وأمي سوف يقلقون عليك.

Je vais aller trouver ce bandit et Je vais lui extirper cet argent de gré ou de force !
ماذا سأفعل سوف أذهب الى هذا السفاح سوف أسترد المال رغم أنفه و أكسر رقبته

Je peux pas passer la nuit chez toi ce soir. Je vais au bal.
جولز، أنا لا أستطيع جعلك تنتظرى أكثر انا سوف أذهب لارقص

Je vais juste aller au lit et voir ce que je peux faire demain.
أنا سوف أذهب إلى النوم وسأحاول أن أكتشف مالذي يجب علي فِعلُه غداً

Non, non, pas besoin. Je vais...
لا, لا, لا, لا يجب عليك فِعلُ ذلك, سوف أذهب فقط

J'irai au dépôt, prendrai la machine et elle m'accompagnera.
سوف أذهب إلى المستودع، لأحضر بعض أجزاء الآلة وآخذها معي

Je peux sentir ta peur, J'y vais tout seul, Tu peux faire ce que tu veux !
سوف أذهب وحدي , يمكنك فعل أيا كان ما تريد

Je pars à Gorbatov signer un contrat avec l'usine de bois.
سوف أذهب الى مصنع الحبال في جورباتشوف لتوقيع العقد

En fait, Je viens de recevoir une invitation à ma réunion d'anciens du lycée donc Je vais prendre l'avion pour Cleveland dans quelques semaines.
في الحقيقة, تمت دعوتي ألى لم شمل في الثانوية, لذا سوف أذهب الى كليفلاند بعد بضع أسابيع.

Ne l'ouvre pas maintenant. Je m'en vais.
لكن لا تقومين بفتحها الآن ، أنا سوف أذهب

M. le Président, Je dois aller aux toilettes.
قال السيد الرئيس، بأنني سوف أذهب أصد غرفة الأولاد الصغار

Tu ne pensais pas que J'irais voir la police ?
لم تعتقد بأنى سوف أذهب للفدرالين.. أليس كذلك