"سوف أراك" - Traduction Arabe en Français

• On se voit
• Je te verrai
• Je te vois
• On se verra
• Je te verrais
• Je vous verrai
• te voir
• - Je te
• se revoit
• On se reverra
• Je te reverrai
• Je vous verrais
• Je te retrouverai

On se voit chez Nussbaum à 10 h.
لذلك، سوف أراك في نوسباوم في الساعة 10: 00.

Coach, On se voit à l'entraînement.
أخمن أنني سوف أراك بالمُعسكر الإعدادي أيها المُدرب

Et Je te verrai dans un tribunal en tant que criminel de guerre si c'est la dernière chose que je fais.
و سوف أراك تحاكم كمجرم حرب, حتى لو كان آخر ما يمكنني فعله

Je te verrai ce soir.
سوف أراك هذه الليلة.

- Je suis déjà prête à aller au lit et, Je te vois demain au travail.
حسنا، أنا جاهزة للسرير الى جانب ذلك ، سوف أراك غدا في العمل

On se verra à la clinique. Je pars chercher ta hermana. - Veillez sur elle.
سوف أراك مجددا فى العيادة سوف أذهب وأجد أختك

Tu as besoins de dormir Je te verrais demain ok ?
عليكِ أن تنالي قسطا من النوم سوف أراك ...

Très bien, je suppose que Je vous verrai demain.
حسنا اذا أظن أنني سوف أراك غدا 399 00: 16: 43,300

Ouais, désolé bébé. Très bien. On se voit dans quelques heures.
نعم أسف يا عزيزتى حسناً سوف أراك خلال عدة ساعات

Bonjour, toi. On se voit dans quatre mois?
مرحباً بالموجود هنا هل سوف أراك خلال أربعة شهور؟

- Pas de problème. Bon, écoute, faut que je te laisse. On se voit ce soir ?
كل الحق، والاستماع، والاستماع، وأنا فلدي تذهب، ولذا فإنني سوف أراك في وقت لاحق؟

Ok, Je te verrai dans la matinée mais maintenant que le temps se réchauffe...
حسنا، أنا سوف أراك في الصباح و الآن أن يكون الطقس أكثر دفئا قليلا...

Je te verrai... au mariage."
سوف أراك في الزفاف

Je te verrai chez toi.
سوف أراك في المنزل

Très bien chérie. Je te vois dans quelques heures. Okay.
حسن يا عزيزتي سوف أراك في غضون ساعات

Je te vois au bureau.
سوف أراك في المكتب

Je te vois demain en coulisses, d'accord ?
سوف أراك غدا في التكنولوجيا، أليس كذلك؟

- On se verra à la réunion ?
سوف أراك في إجتماع التجارة بعد ظهر اليوم

Donc Je te verrais à l'école.
ولذا فإنني سوف أراك في المدرسة.

Je vous verrai au bureau demain.
يجب أن تنامى الآن ، و سوف أراك غداً فى مكتبى و سنتحدث كثيراً

Parce que je savais que j'allais te voir ce matin.
لأنني كنت اعرف بأنني سوف أراك هذا الصباح

- Je te retrouverai. - Tu m'étonnes.
سوف أراك مجدداً , إيها الشرطي حسناً , انت تعلم اني سوف أجدك

- La force est grande en elle. Alors, on se revoit au travail, patronne ?
إذاً أعتقد أنّني سوف أراك في العمل أيّتها الرئيس

Content de te voir, peut-être bien qu'on... je veux dire, qu'On se reverra à nos camions ?
من الجيد رؤيتك. ربما سوف أراك في مكان صف الشاحنات. ربما من وقت لآخر؟

- Je te reverrai, n'est-ce pas?
سوف أراك ثانية، أليس كذلك؟ نعم، هل تودي هذا ؟

Je vous verrais au tribunal.
سوف أراك في المحكمة