"سوف أرى" - Traduction Arabe en Français

• Je vais voir
• Je verrai
• On se voit
• Je vais aller voir
• Je verrais
• Je vous verrai
• Je vais vérifier

- Je crois que Je vais voir si elle veut aller au ciné un jour.
اعتقد أنني سوف أرى ان كانت توافق على مرافقتي لمشاهدة فيلم ما

Je vais voir si je peux être remplacée.
تعلمي، سوف أرى إذا يمكن لشخص أن يغطي مكاني

Et aucune promesse, mais Je vais voir ce que je peux faire pour obtenir les enfants de se calmer.
وأي وعود، ولكن سوف أرى ما يمكنني القيام به حول الحصول على أطفال لتهدأ.

Eh bien, transmets lui le message et... Je verrai ce que je peux faire.
حسنا، أوصلي له رسالة، و سوف أرى ما يمكنني ان افعل

On se voit au jour de l'an
سوف أرى لك يوم رأس السنة الميلادية الجديدة.

Je vais aller voir ce que fait mon rencard.
سوف أرى ما الذي يسبب تأخير رفيقتي

Je vais voir si Ramone a un échappement quelque part.
حسنا، سوف أرى إذا كان لدى رامون أية عوادم.

- Ça pourrait nous aider à l'identifier - Je vais voir ce que je peux faire.
قد يساعدنا ذلك في التعرف عليه سوف أرى ما يمكنني القيام به

Je vais voir ce que l'on peut faire avec le portable de Tillman.
سوف أرى ما الذي بأمكاننا فعله مع الكومبيوتر المحمول لتيلمان

Je vais voir s'il y a quelqu'un.
سوف أرى هل هناك أحد بالمنزل أنت و سيد ويليس

Je vais voir si je peux faire revenir Minette avec un bol de lait.
سوف أرى إذا أمكنني أن أستعيد قطتي بصحن من الحليب

Bien. Vas-y. Je vais voir ce que je peux trouver.
صحيح ، إحصلى على الحقيقة منه و أنا سوف أرى ماذا يمكن أن أكتشف

Je vais voir ce que je peux faire.
حسناً، سوف أرى ما يمكنني القيام به حيال ذلك

Je vais voir si je peux interférer sur la séquence de composition.
سوف أرى ما أذا كان يمكنني تجاوز تسلسل الطلب

Ouais ok, Je vais voir ça avec le gars qui a écrit la Bible...
ـ نعم حسنا، سوف أرى ذلك مع الرجل الذي كتب الكتاب المقدس

Ok, écoutes, je ne peux rien promettre, mais Je vais voir ce que je peux faire.
حسنا، اسمع، لا أستطيع أن أعد بشيء، لكن سوف أرى ما يمكنني القيام به.

Dites-moi ce que vous voulez. Je verrai ce que je peux faire.
قل لي ماذا تريده سوف أرى ما يمكنني القيام به

Je verrai ce que je peux faire.
نعم , بالتأكيد , سوف أرى ما يمكنني القيام به

Je verrai s'il y a d'autres échantillons là où ont été jetés les restes.
تمشيط المنطقة بحثا عن بقايا إضافية. سوف أرى إذا كان هناك أي نمط

On se voit plus tard, et ne t'inquiètes pas de, euh, quoique ce soit.
سوف أرى لك في وقت لاحق، وفقط لا تقلق حول ، اه، أي شيء.

Je vais aller voir le fournisseur.
سوف أرى المورد.

Viens au bar après 1 h. Je verrais ce que je peux faire.
تعال بواسطة شريط بعد 01: 00. سوف أرى ما يمكنني القيام به.

Je vous verrai plus tard, pour le café. Je dois y aller
سوف أرى فيما القهوة فيما بعد علي الذهاب

Je reviens. Je vais vérifier les sacs. Restez là.
سأعود سوف أرى الحقيبة ، أنتظر هنا