"سوف أساعدك" - Traduction Arabe en Français

• Je vais t'aider
• Je t'aiderai
• Je vais vous aider
• Je vous aiderai
• Je t'aide
• Je vous aide
• Je t'aiderais

C'est bon, Je vais t'aider à gérer ces cauchemars.
حسناً , لقد اكتفيت سوف أساعدك للتخلص من هذه الكوابيس

- Je vais t'aider à surpasser ça. - Non, tu ne peux pas.
أنا سوف أساعدك ان تجتاز هذا لا، لا يمكنكِ

Je t'aiderai à travers tout ce que la vie peut distribuer,
سوف أساعدك علي تخطى أي شيء تبتلينا به الحياة،

Et pas que ça, Je vais vous aider à construire cette entreprise.
وليس ذلك فقط , سوف أساعدك في بناء هذه الشركة

Très bien, Je vous aiderai toi et tes amies, comme toujours puis je retournerai dans mon trou.
حسنا سوف أساعدك أنت وأصدقائك مثلما أفعل دائما ثم أزحف مرة أخرى تحت صخرة

Je t'aide à protéger tes huit mille, tu m'aides à protéger mes dix mille, ok ?
سوف أساعدك لحماية الثمانية ألاف الخاصة بك و أنت تساعدني بحماية العشرة خاصتي اتفقنا؟

Le Shishigami t'a epargné, alors Je vais t'aider.
إله الغزلان قد أعادك الى الحياة لذا أنا سوف أساعدك

Viola, j'ai quelque chose de très compliqué à t'expliquer, et tu seras bouleversée quand je te le dirai, mais Je vais t'aider.
فايلا، أريد أن أبيّن لك شيئاً في غاية الصعوبة بالنسبة لك و ستنزعجينَ حينما أخبرك به ولكنّي سوف أساعدك

Tu vas m'aider avec la trigonométrie, et Je vais t'aider avec ton nouveau look
انت تساعديني مع علم المثلثات. وأنا سوف أساعدك مع في أن تغيري لبسك.

Et je sais que tu détestes ton boulot, mais Je vais t'aider.
وانا أعلم أنه تكرهين عملك ولكن أنا سوف أساعدك

Je... vais t'aider... Viens là! Comment s'est passée ton entrevue?
حسناَ سوف أساعدك كيف جرت مقابلة العمل ؟

Je vais t'aider autant que possible, mais tu dois trouver le vrai tueur.
سوف أساعدك بكل طاقتي. لكنك حاول إيجاد القاتل.

Quoiqu'il arrive, Je t'aiderai à mener ta campagne et je ferai le spot publicitaire.
بأيه حال, سوف أساعدك على إدارة حملتك و أصنع أعلاناتك ليوم الأنتخاب

Mais tu peux gagner Je t'aiderai
لكن مازال بمقورك الفوز سوف أساعدك فلقد تغيرت

"Car Je t'aiderai à l'attraper, afin que tu le tues avant de muter,
لأننى سوف أساعدك أنت تصيده وتقتله قبل أن تتحول

Oh, je n'arrive pas à la faire tourner. D'accord, Je vais vous aider à la mettre ailleurs. je suis pressé.
أووه ، يبدو أنني لا أستطيع تشغيلها حسناً ، سوف أساعدك على دفعها من الطريق أنا في عجلة من امري

je veux que vous commenciez a le remplir et Je vais vous aider a le terminer plus tard.
أنا أريد منك أن تبدأى فى ملئه وأنا سوف أساعدك على الانتهاء منه في وقت لاحق.

- Hé. Va te faire voir, Benjamin. - Je vais vous aider
هيه , اللعنه عليك يا بينجامين – سوف أساعدك –

Je vous aiderai pour la caution, Lundi.
أنا سوف أساعدك بالحصول على كفالة يوم الاثنين

Demain, Je t'aide. Je dois y aller.
انظري، أول شيء سافعلة غدا، سوف أساعدك

- La roue de secours est derrière. - Je vous aide.
ـ هناك أطار أحتياطي في الخلف ـ سوف أساعدك

S'il te plait, Alex. Aide-moi à arrêter cette guerre et Je t'aiderais à survivre, promis.
ساعدني في وقف هذه الحرب و سوف أساعدك في البقاء حيا ..