"سوف أعطيك" - Traduction Arabe en Français

• Je te donnerai
• Je vous donne
• Je te donne
• Je vous donnerai
• Je vais vous donner
• vais te donner
• Je te ferai
• Je vais te
• Je te file
• te donnerais
• Je te filerai
• Je vais t'
• Je t'en donne

Je te donnerai mon livre L'Inde pour 50 roupies par jour.
سوف أعطيك كتاب كيف تعيش بخمسين روبية في الهند

Je vous donne deux minutes, Agent Mulder, et après je reviens sur terre.
سوف أعطيك دقيقتين فقط عميل مولدر ثم سوف أعود للأعلى

Je te donne mon numéro, appelle pour me motiver à nager.
سوف أعطيك رقمي، كلميني التاسعة و حفزيني على السباحة

Je vous donnerai des douzaines de personnes que vous devez respecter.
أنا سوف أعطيك عشرات من الناس يجب أن تحترم.

Je vais vous donner mon adresse et vous pourriez revenir pour qu'on en reparle.
سوف أعطيك عنواني, وبإمكانك أن تأتي لاحقاً لنتحدث عن الموضوع أكثر

Je vais te donner le choix que je n'ai pas eu.
انا سوف أعطيك الأختيار الذي لم أحظى به أبدا

Écoute, Je te donnerai les codes et plus tard, un trousseau de clés.
أسمع , سوف أعطيك رموز الباب لاحقاٌ مجموعة من المفاتيح

Je te donnerai tout ce que la CIA a sur vos opérations .
سوف أعطيك كل شئ تعرفه المخابرات المركزية عن صفقاتك

Je te donnerai l'incantation, et nous serons en sécurité.
أنا سوف أعطيك التعويذة ، ونحن سوف تكون جيدة.

Je vous donne les vases dont l'ordre à besoin pour le Temple, et je garde le reste du trésor.
أنا سوف أعطيك الأوعية وسام يحتاج للمعبد، وأحصل على إبقاء بقية الكنز.

Vous me donnez les hommes avec qui vous vous êtes arrangés aujourd'hui, et Je vous donne Bohannon.
زودني بالرجال الذين كنت قد عينتهم اليوم وأنا سوف أعطيك ، بوهانون

Vous devez parler à M. Vogel. Je vous donne son adresse.
تحتاج لرؤية السيد، فوغل، أنا سوف أعطيك خطابه

Et Je te donne deux jours pour traquer cette piste.
وأنا سوف أعطيك يومان اجازة لتعقب هذا الاعلان

Si on parlait de bite, je te donnerais un deux... mais puisqu'on parle de ta gueule... Je te donne un deux.
حسناً، إذا كُنّا نتحدث عن الأحجام سوف أُعطيكَ إثنين ولكننا نتحدث عن الأوجه سوف أعطيك إثنين أيضاً

Je vous donnerai autant, mais je veux la liste complète, et plus seulement l'Europe de l'Est.
سوف أعطيك مثلهم على القائمة كلها وليس فقط قائمة العملاء في أوروبا الشرقية

- Alors donnez-moi les noms de quatre tueurs potentiels, Je vous donnerai le nom d'une prétendante potentielle.
تستطيع أن تعطيني أسماء أربعة قتلى محتملين، وأنا سوف أعطيك اسم عشيق محتمل واحد.

Ce soir, Je vais vous donner toute l'attention que vous méritez.
حسنا الليلة سوف أعطيك كل الأنتباه الذى تستحقه

Bon, Je vais vous donner une amende et un avertissement pour cette fois et vous laisser partir.
سوف أعطيك مخالفة وتحذير هذه المرة وأتركك

Je vais te donner une raison de m'arrêter pour posture indécente.
أنا سوف أعطيك سببا لاعتقالي التعرض غير لائق.

Je te ferai faire un tour sur Air Force Two.
سوف أعطيك رحلة على الخطوط الجوية في الدرجة الثانية

Je te file les 49 billets pour que tu puisses t'en acheter un autre.
لذلك، وأنا سوف أعطيك باكز 49 للذهاب شراء واحد آخر

Je te filerai l'acte.
سوف أعطيك الملكية، لقد تم شراؤها

Papoter n'est pas trop mon truc, alors Je vais t'enlacer.
لاأحبالأحاديثالموجزة،لذا.. سوف أعطيك عناق

Ca m'est égal. Je t'en donne 3,000 lires.
لا يهمني أنظر، سوف أعطيك ثمنها 3.000 ليرة