"سوف أفعله" - Traduction Arabe en Français

• je vais faire
• je ferai
• le ferai
• que je ferais

Alors, j'essaye de comprendre, qu'est-ce que je vais faire avec toi ?
لذا ، ما أحاول أن أتبينه هُنا ما الذي سوف أفعله تحديداً بكِ ؟

Voilà ce que je vais faire.
.إنتبهي جيداً بشأن ما سوف أفعله الآن ،سوف أصطحبكِ إلى موقف السيارات

Ton créateur nous a dit de te superviser, donc c'est ce que je vais faire...
لقد أمرني صانعك أن أُشرِف على الأمر، لذا هذا ما سوف أفعله...

Quand je serais enfin sorti d'ici... tu sais ce que je ferai à la première famille parfaite que je croiserai ?
عندما أكون حرأ في النهاية من هذا المكان تعلمين ما سوف أفعله بأول عائلة مثالية التي سوف أعبر بها؟

Ce n'est pas une menace parce que je le ferai.
أنه ليس تهديداً لأني سوف أفعله.

Si ça sauve la vie de ce gamin, c'est exactement ce que je vais faire.
إذا كان ذلك كفيل بإنقاذ حياة الفتى، فهذا ما سوف أفعله بالضبط!

Mais vous savez ce que je vais faire ?
لكن أتعرفون ما أستطيع فعله ما سوف أفعله ؟

Mesdames et messieurs, garçons et filles, ce que je vais faire ici va m'infliger une douleur atroce.
سيداتي سادتي , فتيان وفتيات ما سوف أفعله هنا , سيسب لي ألم مبرح

Quel genre de gens êtes-vous pour vous lever le matin en pensant, voilà ce que je vais faire ?
أيّ نوع من الناس أنتم ؟ تستيقظون في الصباح وتفكرون ، هذا ما سوف أفعله ؟

Je sais pas ce que je vais faire, maintenant.
ليس لدىّ أدنى فكرة عما سوف أفعله تالياً

C'est... ce que je vais faire.
حسناً.. هذا.. هذا ما سوف أفعله

Mais avant de décider de ce que je vais faire de toi...
ولكن قبل أن أقرر ما سوف أفعله بك..

je vais faire quoi ?
مالذي سوف أفعله ؟

Laissez moi vous dire ce que je vais faire pour vous.
دعينى أخبركى ، ما الذى سوف أفعله بكى

Voilà ce que je vais faire... Je vais nous faire des crêpes.
ذلك ما سوف أفعله , سوف أقوم بعمل بعض الـ crepes

Qu'est-ce que je vais faire ? Je dois lui dire ?
مارك ما الذي سوف أفعله ، هل أقول له ؟

je ferai le nécessaire pour le protéger.
وأيا كان ما يجب على فعله لحمايته سوف أفعله

J'ai pas arrêté de penser à ce que je ferai en sortant de cette machine.
كل ما تمكنت من التفكير به عندما كنت بداخل تلك الآله بالذي سوف أفعله عند خروجي

Donc, je ferai ce que tu me diras.
لذا أياً كان ما تريدينني أن أفعله، سوف أفعله

Je le ferai.
هذا ما سوف أفعله

Vous m'avez demandé ce que je ferais si j'étais à la place de Decker.
سألتني عن الذي كنت سوف أفعله لو أنني كنت مكان ديكر