"سوف أكون هنا" - Traduction Arabe en Français

• Je serai là
• Je serai ici
• serai présent
• Je vais être là
• je vais rester ici

Je serai là quand tu seras prête.
مهلا، أنا سوف أكون هنا عندما كنت على استعداد.

Je serai là deux heures plus tôt et les sols seront propres.
سوف أكون هنا قبلها بساعتين , والأرضيات سوف تُمسح

- Je veux juste que tu saches que quoique tu décides, Je serai là pour toi avec la seule chose que l'argent de ton grand-père ne peut pas acheter.
أريـدوحسبأنّتعلميبأنّهمهماكانقراركِ، سوف أكون هنا من أجلكِ مع الشيء الوحيد الذي لايستطيع جدّكِ أنّ يشتريه بالمــال

Je serai ici tant qu'il y aura du stock.
سوف أكون هنا حتى نفاذ الكمية أخبر أصحابك

Je serai ici mercredi et jeudi à la même heure si vous pouvez venir.
سوف أكون هنا يوم الاربعاء والخميس في نفس الوقت إذا كنت تستطيعين القدوم

Je serai là toute la semaine, car ça compte pour moi.
سوف أكون هنا هذا الاسبوع كله لأن هذه الأمور مهمه بالنسبة لي

D'autres pourront vous abandonner Vous n'aurez qu'à me siffler, Je serai là
و إذا تخلى عنك الآخرون , لا تقلقي نادني , و سوف أكون هنا

Je serai là.... les 7 prochains jours.
سوف أكون هنا للأيام السبعة القادمة

- Je serai là, Hiram. Essaie la merde pour tes ampoules.
" سوف أكون هنا " هاريم - جرب بعض البول على البثور -

D'accord ? Je serai là pour toi.
سوف أكون هنا من أجلكِ

Je serai là.
سوف أكون هنا تماما.

Je serai là quand ils le feront.
سوف أكون هنا عندما يفعلون ذلك

Je serai là. C'est notre destin d'être ensemble. Toujours.
سوف أكون هنا, هذا مصيرنا معاً يا (ريفين), دائماً

- Dans dix minutes. - Je serai là.
ـ عشرة دقائق ـ سوف أكون هنا

Je serai là à votre retour.
سوف أكون هنا حين تعود هيا

À midi, Je serai ici à vous attendre.
سوف أكون هنا في انتظـارك فتـرة الظهيـرة , حسنـاً ؟

Je serai ici si vous avez besoin de moi.
سوف أكون هنا إذا احتجتي إلي.

Je serai ici.
حسنا. سوف أكون هنا.

Je serai présent aux heures de cours habituelles.
أنا سوف أكون هنا خلال ساعات الدراسة العادية

Je vais être là jusqu'à la nuit pour finir.
سوف أكون هنا حتى الظلام لكي أنهي هذا العمل

Si tu attends que je devienne ça... je vais rester ici pour un bon moment encore.
إذا كنت في انتظاري لتصبح كل هذا... سوف أكون هنا لفترة طويلة بعد.