"سوف اخبرك" - Traduction Arabe en Français

• Je vais te dire
• Je te dirai
• Je vais vous dire
• vais te le dire
• Je vais vous le dire
• Je te raconterai
• Je t'expliquerai
• le dis
• je vous

Je vais te dire ce qui est minable : toi.
سوف اخبرك مالذي يحسسنا بالرداءه نوعا ما انت

Tu décides de si on travaille avec Jim, mais Je vais te dire... c'était une sacrée offre et ils ont de super idées.
قررت العمل مع جيم , ولكنني سوف اخبرك بهذا كان هناك الكثير بعطائهم , وكان لديهم افكار رائعة

Je vais te dire un secret à propos du travail de tout le monde.
سوف اخبرك بسرا حيال وظائف الاشخاص الاخرين

– dans deux jours Je te dirai tout. – Tu t'entends ?
خلال يومين سوف اخبرك بكل شيء– هل تستمع الى نفسك؟

Ceci dit, Je vais vous dire, si vous voulez vraiment remercier quelqu'un, n'oubliez surtout pas Linda.
سوف اخبرك اذا كنتِ تريدين شكرا احد لاتنسي ليندا

Je vais te le dire.
انا سوف اخبرك ماذا كانت سوف تفعل

Je vais vous le dire. Parce qu'il se moque éperdument de nous.
سوف اخبرك لماذا لان هذا الزد لا يهتم اساسا بشأننا

Je te raconterai pendant la réunion après que Keneally ait fini de nous raconter son trajet du matin.
سوف اخبرك في اجتماع الموظفين بعد ان ينتهي كينللي من اخبارنا عن انتقاله الى العمل صباحا

Je passerai les prendre. Te bile pas. Je t'expliquerai.
نعم، سأتحقق منها لاحقاً، لا تسأل سوف اخبرك لاحقاً

La vie n'a aucun sens Gandhi, et Je vais te dire un petit secret.
الحياه تافهه غاندي,و سوف اخبرك بسر صغير.

T'es tout seul. Je ne te suis pas. Je vais te dire une chose.
هيا اذهب وحدك من هنا انا لست معك ، سوف اخبرك شيء واحد فقط

Maintenant, Je vais te dire ce qui va se passer pour ton frère.
الان , انا سوف اخبرك ما الذى سوف يحدث لأخيك

Je vais te dire, quand ce gamin a commencé à faire ces yeux de bœufs, j'ai commencé à suer...
حسناً سوف اخبرك عندما بدا ذلك الولد كمثل الثور

Travis, Je vais te dire un truc, et tu ne me jugeras pas avant que j'ai terminé.
ترافيس , أنا سوف اخبرك بشيءٍ و أنت لن تصدر حكماً حتى أكمل

Je vais te dire, commence par écrire les cinq choses dont tu es le plus fier,
سوف اخبرك لنبدأ بأن تكتب اكثر خمسة امور انت فخور بها

Je vais te dire ce que je ferais, moi.
انا .. أتعلم ماذا ؟ سوف اخبرك ما الذي اودّ فعله

Bien. Je te dirai quand j'arrive.
حسنا حسنا، سوف اخبرك عندما اكون قادمة

Je vais vous dire exactement ce que cette petite garce, d'Alonzo, a fait.
انا سوف اخبرك بالضبط ما الذى فعلة ذلك الحقير الونزو

Je vais te le dire. Je vais courir ce marathon.
سوف اخبرك سوف اجري فى المارثون

Je vais vous le dire.
سوف اخبرك ما هو

je vous le dis, ça ne sent pas bon pour vous.
لاني سوف اخبرك انت تبدو مثاليا لتلك الجريمة

Donnez-moi ce que vous pouvez échanger et je vous dirai comment aller à l'océan.
أعطني فائض ما تحتاجينه وأنا سوف اخبرك كيفية الوصول إلى المحيط