"سوف اراك" - Traduction Arabe en Français

• On se voit
• Je te verrai
• je te vois
• te revoir
• Rendez-vous

Sinon, On se voit aux heures normales.
غير ذلك سوف اراك اثناء ساعات العمل بالمكتب هارلان

- On se voit demain.
سوف اراك غدا نعم

On se voit à l'aube
سوف اراك في الفجر

Je te verrai peut-être aux Vidéo Music Awards un jour ou ailleurs...
كما تعلم ربما في يوم من الايام سوف اراك في جوائز ام تي في الغنائيه او شيء كذلك

Passe une bonne nuit au boulot et je suppose que Je te verrai à la maison ?
اتمنى لك ليلة جيدة في العمل واعتقد اني سوف اراك في المنزل؟

En fait, Nick, je ne le suis pas. je te vois demain matin.
في الحقيقة انا لست كذلك سوف اراك في الغد

Je ne pensais pas te revoir un jour, mon ami.
لم أكن أعتقد بأنني سوف اراك مرة أخرى، يا صديقي

Rendez-vous dans 2 ou 3 h.
اسرع تباً سوف اراك في غضون ساعتين الى ثلاثة ساعات

On se voit plus tard.
سوف اراك مرة اخرى

On se voit à la conférence de presse.
سوف اراك في المؤتمر الصحفى ، عزيزي

File, On se voit demain matin.
اذهب. سوف اراك في الصباح.

Donc On se voit au déjeuner demain ?
اذا سوف اراك على الغداء غدا

On se voit à la maison.
سوف اراك في المنزل.

Ne faites pas l'enfant. On se voit en cours. Quel con !
سوف اراك في المدرسة

Je te verrai au mariage.
سوف اراك في الزفاف

Je te verrai chez le bon capitaine. Gardons le meilleur pour la fin.
سوف اراك فيما بعد الانتهاء من القائد

D'accord. Je te verrai quand tu seras là.
حسناً سوف اراك عندما تصل الى هنا

Ok. Oui, je te vois à la maison.
حسناً, حسناً, سوف اراك في البيت

Oui, je te vois à la maison.
حسناً، حسناً، سوف اراك في البيت

Oui, je te vois au brunch demain.
حسناً سوف اراك فى وجبة الغداء غداً

Je ne pensais pas te revoir et La palourde non plus.
هورس ،لم اكن اعتقد اني سوف اراك او الحانة مره اخرى

Rendez-vous en enfer, Monsieur.
سوف اراك فى الجحيم ,سيدى