"سوف اكون" - Traduction Arabe en Français

• Je serai
• Je serais
• Je vais être
• Je peux être

Et Je serai probablement là pour le rendre encore plus stupide.
وانا ربما سوف اكون هناك كي اجعله اكثر سخفاً

Okay, si nous sommes tous pris dans un feu et portons des talons, Je serai le seul à sortir en sécurité.
حسنا لو اننا كنا جميعا وسط حريق وكنا نلبس احذية كعب سوف اكون الوحيد الذي يخرج سالما

Oui, Je serai à la maison dès que possible. Je suis désolée pour ça.
حسناً , سوف اكون بالمنزل في اسرع وقت أنااسف بخصوص ذلك

Je sais que tu voulais que je voie Nadia, et j'ai dit que Je serais adulte à propos de tout ça, mais je ne sais pas si tout ça est nécessaire...
اسمعي ، اعلم انك قلت اردت مني ان ارى ناديا واعلم انني قلت انني سوف اكون واعية بخصوص هذا الامر تماماً لكن انا فقط ..

Ces filles vont mourir, et Je vais être tenu responsable.
هؤلاء الفتيات سيموتون و انا سوف اكون مسؤؤلاً

Je serai là à 16 h 15 pour ramasser tes pompons.
سوف اكون هنا عند الرابعة والربع لكي اقلكِ ياصغيرتي

Je serai sur le pont imaginant que vous êtes assise là à cette table.
سوف اكون على السطح اتخيل انك تجلسين هنا علي هذه الطاولة

Oui, Je serai à la station toute la journée, fais du stop pour rentrer.
نعم , سوف اكون في المحطة كل اليوم لذا اركب للبيت

- Je serai inquiet. - Bon, d'accord. Parce que c'est vous.
سوف اكون قلق طوال اليوم حسنا سوف افعله لأجلك

Je veux descendre. Je serai sage. S'il vous plaît !
انزلني سوف اكون فتاة مطيعة, ارجوك دعني اذهب

En attendant, Je serai en haut à regarder les budgets.
حتى ذلك الحين، سوف اكون في الطابق العلوي افحص الميزانيات

Dis-lui que Je serai là dans une minute.
قولي لها اني سوف اكون هناك خلال دقيقة واحدة

Je serai dans ma voiture, si vous voulez parler.
سوف اكون في سيارتي اذا شعرت انك تريد التحدث

Ça n'aura jamais d'impact positif sur ce que je suis, ce que Je serai et surtout sur ce que j'aurais pu être.
لانه لن يؤثر بأي طريقة ايجابية على من اكون، او ماذا سوف اكون و خصوصا على ما اصبحت عليه الان

Si on a besoin de moi, Je serai dans la chambre gratuite.
لو احتاجنى احد,سوف اكون فى الغرفة المجانية

Je serai heureux de revoir les résultats des examens avec Naday lorsque qu'il sera là.
سوف اكون سعيدا لو كنت بالقرب من نتائج فحوصاته مع ناداي عندما يصل الى هنا

Elle pense que si je sors avec quelqu'un, Je serais distraite.
انها تعتقد اني اذا واعد شخص ما سوف اكون مشدد الذهن

Je serais très heureux si tout le monde a mangé quatre livres de sucre par an.
سوف اكون جدا سعيد لو كل شخص تناول فقط اربعة معالق من السكر بالسنة

Je serais chanceuse si je sors de cette opération avec deux bébés et un cancer guéri.
انا سوف اكون محظوظه فى حاله خروجى من هذه العمليه مع اطفالى الاتنين,وازالة هذا السرطان

Je vais être le papa oiseau et te nourrir de connaissances.
انا سوف اكون الطائر الاب الذي فقط يغذيك بالمعرفة

Je vais être là pour ta première bouchée de glace ?
اذا، انا سوف اكون الشاهده على تذوقك له اول مره؟

Je peux m'améliorer. Je peux être gentille. Je ne serai plus méchante.
سوف اكون بأفضل حال , سوف اتحسن لن اكون سيئه بعد الان