"سوف انتظر" - Traduction Arabe en Français

• J'attendrai
• J'attends
• Je vais attendre
• je ne quitte pas

Et bien J'attendrai jusqu'à la fin de l'été, quand la rivière est la plus basse comme ça je ne fermerai pas le pont entièrement.
حسناً سوف انتظر حتى اخر الصيف عندما يكون النهر في اقل منسوب له سوف لن اقفله تماماً

J'attendrai aussi longtemps que je le dois.
سوف انتظر طالما توجّب عليّ ذلك

Non, allez-y. J'attendrai ici.
لا لا, أنت أذهب, سوف انتظر هنا

Moi, J'attends. Toi, tu vas en ville.
انا سوف انتظر وانتي اذهبي الى المدينه

J'attends ici. Joel ! Hé, non chéri.
حينا, انا فقط سوف انتظر هنا انظر؟

D'accord, Je vais attendre toute la nuit s'il le faut.
حسناً، سوف انتظر طوال الليل، إذا اضطررت لذلك

Non, Je vais attendre la prochaine fois que Marshall déconne vraiment, et là, je le lui glisserai, et ça ne semblera pas si terrible par comparaison.
لا .. سوف انتظر إلى وقت آخر يكون فيه مارشال غير غاضب جداً و عندها سوف امر بينها ..

Oui. Oui, je ne quitte pas.
نعم، نعم، سوف انتظر

J'attendrai neuf mois de plus.
سوف انتظر 9 اشهر

J'attendrai Mme de Blayac au salon.
سوف انتظر قدوم السيدة في الصالون

Bien sûr. J'attendrai votre signal.
تلقيت ذلك، سوف انتظر إشارتك

et ensuite J'attendrai.
وبعد ذلك سوف انتظر

J'attendrai ton retour.
سوف انتظر عودتك

J'attendrai qu'ils arrivent.
اذاً سوف انتظر حتى يصلوا.

J'attendrai à I'Administration. Où est Murphy?
- انا سوف انتظر في غرفة المشرف.

J'attends que vous soyez à l'intérieur.
سوف انتظر حتى تحصل على الداخل.

J'attends depuis une éternité !
سوف انتظر الى الابد؟

Pas de problème, J'attends.
بالتأكيد سوف انتظر

Je vais attendre ici, d'accord ?
حسنا، أنا فقط سوف انتظر هنا حسناً؟

Je pense que Je vais attendre son réveil.
أعتقد أنني سوف انتظر حتى يستيقظ

Je vais attendre les cafés.
أنا سوف انتظر القهوة.

Oui, je ne quitte pas.
نعم,سوف انتظر.