"سوف تأتي" - Traduction Arabe en Français

• Tu viens
• va venir
• Vous venez
• Elle vient
• Tu viendras
• tu vas venir
• arrive
• Elle viendra
• viendrais
• va arriver
• viens avec
• Elle sera
• allais venir
• Vous viendrez
• Vous allez venir

Dès que t'en vois un dégainer dans le saloon, Tu viens me le dire.
في القريب سترون واحد منهم جيمس غانغ سوف يكسر واحدا في الصالون سوف تأتي و تخبرني

J'adorerais rester papoter avec vous, mais Max... - Tu viens avec moi. - Laissez-le...
اسمع كنت اود البقاء هنا والدردشة معكم لكن ماكس سوف تأتي معي

Et je vais te dire autre chose. Elle va venir avec moi pour voir ce rocher qui ressemble à un bison.
سوف أخبرك بأمر آخر، سوف تأتي معي لرؤية الصخرة التي تبدو كجاموسة

M. Northbrook, Vous venez à la gare?
السيد نورثبروك ، سوف تأتي إلى محطة معنا؟

Je suis désolé, mais Elle vient avec moi.
أنا آسفة ، يا سّيدة برادلي لكنّها سوف تأتي معي

Un jour, quand tu auras embrassé ce que tu es vraiment, Tu viendras me trouver.
في يوم ما، عندما تتقبل ما أنت عليه حقا، سوف تأتي لتجدني.

tu vas venir et cesser tes enfantillages ?
جوي، سوف تأتي للتو هنا وتتوقف عن أن تكون مثل هذا الطفل؟

Toi, Tu viens avec nous. Tu vas dormir au chaud ce soir.
حسناً ، هيّا يا رجل ، سوف تأتي معي ، يكفي هذا لليوم لنذهب.

Tu viens avec moi, et dès qu'on sort, je te fais un chèque.
سوف تأتي معي في اقرب وقت نعود به وسوف اكتب لك شيكاً

Tu viens avec moi, toi lève toi, Tu viens avec moi.
أنت ستأتين معي، وأنت إنهض سوف تأتي معي

Tu viens à l'après-party demain ?
هل سوف تأتي إلى قبل الحفلة غداً؟

Elle va venir ici, et je lui expliquerai comment ça va se passer.
سوف تأتي إلى هنا، وأنا سأشرح لها كيفية تنفيذ الأمر.

C'est moi la sorcière et un fiacre magique va venir et nous ramener à Rome en sécurité.
الساحرة هي انا العربه السحريه سوف تأتي وتخفق بنا بالسلامه في روما.

Debout. Vous venez avec nous. Il nous faut un guetteur.
سوف تأتي معنا نحتاج إلى مُراقب

Comme Vanessa est morte, Elle vient avec nous en voyage.
منذ رحيل " فينيسا " سوف تأتي معنا في الرحلة

Tu viendras, réclamer le trône officiellement mais quand j'aurai sécurisé la cour.
سوف تأتي وتطالب بالعرش رسمياً ولكن فقط بعد أن أؤمنً المحكمة

Cette nuit, tu vas venir avec moi en Enfer.
هذه الليلة تماماً سوف تأتي معي إلى الجحيم.

Ma meilleure amie de Yale arrive de New York aujourd'hui.
صديقتي المقربه من يال سوف تأتي من نيويورك

Si elle veut que ça s'arrête, si elle est vraiment un Alpha, Elle viendra.
إذا أرادت هذه يتوقف إذا كانت حقا ألفا سوف تأتي

Quand Kira t'a appelée, je savais que tu viendrais pour elle et ramènerais tes problèmes.
عندما كيرا دعا لك، كنت أعرف أنك سوف تأتي لها وجلب مشاكلك معك.

Oh non, elle va arriver. Elle a du faire un saut quelque part.
لا, سوف تأتي إنني متأكد بإنها عالقة بالزحام أو شئ من هذا القبيل

J'appelle maman. Elle sera d'accord pour venir quelques soirs par semaine.
كما تعلمين ، أعتقد بأنها سوف تأتي للبقاء هنا لمدة ليلتان في الإسبوع

-Je t'ai attendu, je croyais que t'allais venir me voir.
كنت في انتظارك. اعتقدت أنك سوف تأتي لتراني.

Après approximativement 500 allures, Vous viendrez à un autre foyer.
بعد حوالي 500 خطوات، سوف تأتي إلى صر آخر.

Donc, Vous allez venir avec nous pour la voir ?
اذن سوف تأتي معنا كي تراها ؟