"سوف تتعلم" - Traduction Arabe en Français

• Tu apprendras
• Vous apprendrez
• vous allez apprendre
• vas apprendre
• Elle apprendra
• tu aurais appris

Mais Tu apprendras que ce n'est pas notre précieux virus qui nous définit.
لكنك سوف تتعلم ليس كونك مصاص دماء يصنع منك ما أنت عليه

Quelle que soit la durée de ton séjour, Tu apprendras à associer deux mots.
كيف ما كان إختصار إقامتكَ مع هذه القيادة هُناك كلمتان سوف تتعلم فهمها

Vous apprendrez le respect, à travailler dur, et par-dessus tout, que la discipline est une récompense.
و سوف تتعلم الأحترام , العمل الجاد و قبل كُل شيء الأنظباط و لكُل مردوده

Peut-être qu'un jour Vous apprendrez... que votre façon n'est pas la seule.
ربما يوم من الأيام سوف تتعلم بأن طريقك ليس الطريق الوحيد

Donc, avec le temps qu'il nous reste, vous allez apprendre à penser, parler, bouger et combattre comme les soldats que vous êtes.
إذاً مع ما تبقى من الوقت لدينا، سوف تتعلم على التفكير، الكلام، التحرك، القتال مثل الجنود أنتم.

Tu vas apprendre à être la Reine de la dissimulation, comme moi.
سوف تتعلم أن تكون ملكة التظاهر، كما أنا.

Elle apprendra à être responsable, et se fera un peu d'argent.
سوف تتعلم المسؤولية . بالإضافة غلى أنها ستجني بعض المال

- Tu apprendras des choses.
اخذت جولة في الأعمال التجارية، و ربما سوف تتعلم شيئا.

Ne t'en fais pas. Tu apprendras.
لا تقلق يا صاح سوف تتعلم الطريقة بشكل كافيّ

Tu apprendras à puiser ta force dans tes émotions.
سوف تتعلم كيف تسحب قوتك من انفعالاتك

Tu apprendras à le contrôler sur le temps mais en attendant, tu devrais esayer de rester hors des situations avec un potentiel, euh, conflit.
و سوف تتعلم السيطرة عليه و لكن حتي حين هذا الوقت... . عليك الابتعاد عن المواقف التي تدخل بها الصراع المحتمل

C'est là que Tu apprendras l'art de la magie.
هنّا حيثُ سوف تتعلم هذا الفنّ.

Tu apprendras avec le temps, Fry.
سوف تتعلم المزيد خلال الوقت , فراى.

Vous apprendrez dans mon cours que chaque légende commence par une vérité.
توم, سوف تتعلم في صفي ان كل اسطورة تتماشى

Vous apprendrez, grand roi, que l'homme ne respecte que trois choses:
سوف تتعلم ايها الملك الكبير ان الرجل يحترم ثلاث اشياء فقط

En vieillissant, Vous apprendrez à croire aux choses que vous ne voyez pas.
حين تكبر ، سوف تتعلم كيف تؤمن بالكثير من الأشياء التى لا تراها

Vous apprendrez que les détenus sont plus résistants que vous n'imaginez.
سوف تتعلم بأن النزلاء يمكنهم التحمل جسديا اكثر مما تتصور

- vous allez apprendre ce qu'est perdre. - Quoi ?
ـ سوف تتعلم معني الخسارة ـ ماذا؟

Il me dit : "vous allez apprendre ce qu'est perdre."
وقال لي " سوف تتعلم معني الخسارة "

Ce que vous allez apprendre.
وهذا هو ما سوف تتعلم.

Tu vas apprendre ce qu'est la perte, la perte de liberté, la perte d'humanité.
والأن سوف تتعلم معني الخسارة خسارة الحرية ، وخسارة الإنسانية

Elle apprendra à aimer cette couleur.
هي سوف تتعلم ان تحب ذلك اللون

Je pensais que tu aurais appris de ton passé.
لقد كنت أعتقد بأنك سوف تتعلم أكثر من ماضيك.