"سوف تجد" - Traduction Arabe en Français

• Vous trouverez
• Tu trouveras
• vais trouver
• Tu vas trouver
• auront
• Je trouverai
• je trouverais
• Vous allez trouver
• tu verras
• Vous verrez
• Vous y trouverez
• retrouvera

Dedans, Vous trouverez tous les jours où j'étais en dehors de la ville l'année dernière, ainsi que les journaux de West Wing pour la même période.
في ذلك, سوف تجد كل تاريخ كنت خارج المدينة خلال العام الماضي, جنبا إلى جنب مع الجناح الغربي سجلات للفترة نفسها

Je l'ignore. Mais si c'est important, Vous trouverez la réponse.
لا أعلم، ولكن يهمني سوف تجد الجواب حينها

Si tu mets le paquet, Tu trouveras sûrement quelqu'un disposé à sortir avec un mec riche, attirant et dans la fleur de l'âge.
انا واثقة انك لو حاولت بجد سوف تجد أحد يريد ان يواعد شاب جذاب وغنى جداً ورئيس نفسه

Si tu regardes cette vidéo, je sais que Tu trouveras quelque chose.
إذا كنت مشاهدة هذا الفيديو، وأنا أعلم أنك سوف تجد شيئا.

- Tout de suite. Je vais trouver des graffeurs.
نعم، بالتأكيد، سوف تجد بعض الفنانين الكتابة على الجدران.

Ok, tu deviens ridicule. Tu vas trouver quelqu'un ici à New York que tu aimeras juste autant que j'aime Marshall.
حسناً, انت تتصرف بسخافة سوف تجد فتاة ما هنا في نيويورك

Passez votre main dans mon dos. Cherchez sous mon cul. Vous trouverez ce que j'ai caché.
حسناً إذاً, أدخل يدك أسفل ظهري سوف تجد شيئاً ما أخفيته في سريري.

Quand vous divisez une chanson en petits composants, Vous trouverez toujours des similarités.
عندما تحطم أغنية أسفل إلى مكونات صغيرة بما فيه الكفاية، سوف تجد دائما التشابه.

Dehors, Vous trouverez une camionnette avec un paquet à l'intérieur pour la fête de ce soir.
خارج سوف تجد سيارة مع حزمة داخل لحزب الليلة.

Vous trouverez votre groupe et vous reviendrez pour moi et ma famille.
سوف تجد حزبكم ثم يستدير وتأتي الحق بعد لي ولعائلتي.

Donc, si vous voulez que je témoigne, Vous trouverez un siège pour mon fils à cette table.
لذا، إذا أردت شهادتي، سوف تجد مقعدا لابني بجامعة الدول العربية على الطاولة

Ryan, une fois tout ça fini, Tu trouveras le temps et l'endroit pour poser la question.
عندما ينتهي هذا سوف تجد الوقت والمساحة لطرح السؤال

T'inquiète pas pour ça, t'as un don, Tu trouveras une solution.
أوه، لا تقلق بشأن ذلك، أنك موهوب، سوف تجد مخرجا.

Tu trouveras où Yussef Khalid est allé cette nuit là.
سوف تجد أين ذهب يوسف خالد تلك الليلة.

Tu trouveras une enveloppe pleine d'argent sous le banc.
سوف تجد مظروفا مليئ بالمال تحت المقعد كما اتفقنا

Je vais trouver Simon, gardez le éloigné des moniteurs, et tu évacues les otages.
حسنا، سوف تجد سيمون، والحفاظ على له بعيدا عن مراقبين، وكنت اجلاء الرهائن.

C'est déjà 8 h, comment Tu vas trouver un rencard ?
الساعة الان الثامنة هل سوف تجد فتاة تخرج معك الان؟

Toutefois, il est d'ores et déjà clair que certaines régions du monde auront d'énormes difficultés à atteindre les Objectifs prévus.
ومع ذلك، من الواضح فعلا أن بعض مناطق العالم سوف تجد من الصعب جدا تحقيق الأهداف المتوقعة.

Imaginez cela dans lequel Je trouverai un peu de jours ou semaines ou mois, comme vous vous asseyez dans un trou sombre, attendant procès pour trahison.
تخيل ما سوف تجد في أيام قليلة أو أسابيع أو أشهر، كما يمكنك الجلوس في حفرة مظلمة، الذين ينتظرون المحاكمة بتهمة الخيانة.

Je t'ai juré que je trouverais un moyen de le faire.
أنا أقسم لك بأنني سوف تجد طريقة للقيام بذلك.

Peut-être que mon visage n'aime pas les greffes du front. Vous allez trouver la solution. Vous la trouvez toujours.
ربّما أن وجهي لا يحب رُقعة الجبهة سوف تجد حلاًّ لهذا , دائماً ما تفعل ذلك

Pourquoi tu ne prends pas un cours, et tu verras.
حسنا، لماذا لا تأخذ فئة، وربما سوف تجد.

Vous ne comprendrez pas tout de suite mais un jour vous ouvrirez les yeux et dans le miroir Vous verrez qui me ressemblera beaucoup.
لا أتوقع إنّك تفهم الأمر الآن، لكن في يوماً ما ستستيقظ وتنظر إلى المرآة، سوف تجد أحداً الذي لا يختلف تماماً عنيّ.

Je suis sur que Vous y trouverez un défaut qui devait interférer avec la transmission du microphone.
أنا متأكد أنك سوف تجد أن هناك أأ عيب كان ذلك التدخل مع انتقال هيئة التصنيع العسكري.

Nell se retrouvera avec un avocat, un agent et trois gardes du corps.
والحشود سيتكلمون ونيل سوف تجد محامي ومحامي ومدير وثلاثة حراس شخصيين