"سوف تحصلين" - Traduction Arabe en Français

• Tu auras

Tu auras une autre chance de risquer ta vie très bientôt.
سوف تحصلين على فرصة أخرى لتضعي نفسكِ في الخطر قريباً بما فيه الكفاية

Je ne pense pas que Tu auras ce boulot.
انا لا اعتقد انك سوف تحصلين على العمل مجددا

Tu auras la chance de lui dire ce qui tu as à lui dire.
سوف تحصلين على فرصة لقول ما كنتِ بحاجة لقوله

Tu auras tout quand ce sera terminé.
سوف تحصلين على كل قرش لكى عندما ينتهى هذا الامر.

Si tu rembourses ta dette, Tu auras une nouvelle chance.
عندما تقومين بدفع ديونك سوف تحصلين على فرصة للعودة للبيع

A partir de maintenant, Tu auras mon entière attention pour être sûre que tu as le book parfait.
من الان , سوف تحصلين على تركيزي الكامل لتتأكدي من انك تملكين نادي كتب ممتاز

Prépare tout pour la fête et Tu auras une nouvelle chanson demain matin.
فقط إستمري بالإحتفال جيزلي سوف تحصلين على أغنيه فى الصباح آهـ

Et c'est tout ce que Tu auras de moi à partir de maintenant.
و هذا الذي سوف تحصلين عليه مني من الآن فصاعداً

Très bien, je t'ai promis une journée inoubliable, et c'est ce que Tu auras.
حسنا. لقد وعدتك بقضاء يوم لن تنسيه أبدآ وهذا ما سوف تحصلين عليه و عملك؟

Comme récompense, Tu auras un avant-goût des joies maternelles que tu espères, une fois ton travail accompli.
كمكافأة، سوف تحصلين ...على قليل من مذاق الأمومة النفيسة الذي تتوقعينه عندما تنتهى مهمتك

Fais un sourire au monsieur, et Tu auras un bonbon.
ابتسمي للسيد و سوف تحصلين على حلوى

Tu auras le plus joli corps du groupe.
سوف تحصلين على أفضل جثمان فى المجموعات

Tu auras ta chance l'année prochaine.
سوف تحصلين على فرصتكِ السنة المقبلة.

Attends ici. Tu auras ce dont tu as besoin.
انتظري هناك سوف تحصلين على ماتريدين

Alors, Tu auras ton duel, et je t'anéantirai.
سوف تحصلين على مبارتك وأنا سوف أدمرك

Tu auras le mariage dont tu as toujours rêvé.
سوف تحصلين على الزفاف الذى طالما أردته

Mais toi, ma pauvre, Tu auras droit à une retraite.
لكن أنتِ، ايتها الشيء المسكين.. سوف تحصلين على معاشك فقط (راتب التقاعد)

Ecoute... Tu auras ton sursis.
... انظري سوف تحصلين على التأجيل

Tu auras plus de ragots comme ça.
سوف تحصلين على احداث اكثر