"سوف تعرف" - Traduction Arabe en Français

• saura
• Tu sauras
• Vous le saurez
• vous saurez
• Tu verras
• Tu le sauras

La machine le saura car ici, on utilise des bandes magiques.
لكن الآلة سوف تعرف لأن هنا نستخدم رابطات سحرية

Quand elle aura des enfants, elle saura ce que c'est la trahison.
حين يكون لديها أطفال خاصين بها سوف تعرف كل شيئ عن الخيانة

Puis il saura qu'il y a un vrai problème dans votre mariage.
ثم قال انه سوف تعرف هناك مشكلة حقيقية في زواجك.

Si tu es sur cette terre, Tu sauras qui je suis.
إذا كنت على هذه الأرض سوف تعرف مَن أكون

Selon elle, votre réponse est là-bas, et Vous le saurez quand vous la verrez.
قالت ان الجواب هناك و أنك سوف تعرف عندما ترى

Une fois décrypté, vous saurez d'où le hack vient.
بمجرد أنّ تفك شفرته، سوف تعرف من أين جاء الإختراق

Quand Tu verras ça, Tu sauras tout.
في الوقت الذي ترى هذا المقطع، سوف تعرف كُل شيء.

Qu'est-ce que je cherche ? Tu le sauras quand tu le verras, OK ?
سوف تعرف عندما ترى بنفسك، حسنًا ؟

Comme ça la Petite Souris saura quoi t'apporter la prochaine fois.
بهذه الطريقة سوف تعرف جنية الاسنان ما سيحصل لكِ في المرة القادمة

Dans ce cas il saura qui lui écrit.
حسنا، ثم قال انه سوف تعرف عمن أرسل لك الرسالة.

Je dois rendre la Bague à mon père donc il saura je suis qui.
أنا في حاجة إلى إعادة الدائري إلى والدي حتى انه سوف تعرف من أنا.

Je mens très mal, elle saura que je mens.
سوف تعرف انني اكذب تعرف .. انا لا اعرف ان اكذب

Il saura où vous avez été, en compagnie de qui.
انها سوف تعرف أين كنت، الذي كنت قد تم مع.

Au moins il saura qu'elle est en vie.
ما لا يقل عن انه سوف تعرف أنها على قيد الحياة

Quand le bébé sera là, Tu sauras quoi faire.
حينما يقدم المولود إلى هنــا ، سوف تعرف مالدي عليــك فعلــه

Et si tu le retrouves un jour, Tu sauras qu'il est là pour que vous puissiez de nouveau être tous ensemble.
و، إذا وجدته في يوم من الأيام سوف تعرف أنني تركته هناك بحيث يمكنكما أن تكونا معاً مرة أخرى

Vous le saurez quand je vous appellerai.
سوف تعرف انني حصلت عليه عندما اتصل بك

Vous le saurez très vite.
سوف تعرف قريبا جدا

A votre arrivée à Red Rock, vous saurez que je mentais pas.
عندما تصل أخيراً لريد روك سوف تعرف أن كل ما قلته لك صحيح

Si vous recevez cette lettre, vous saurez comment j'ai été à vous, quand vous ne saviez ni qui j'étais, ni même que j'existais.
إذا وصلك هذا سوف تعرف كيف أصبحت ملكاً لك فى الوقت الذى لم تعرف فيه من كنت أو إذا كان لى وجود

Tu verras ce que c'est.
سوف تعرف ما هذا.

Tu le sauras quand tu y seras.
سوف تعرف عندما تصل ألى هُناك