"سوف تقوم" - Traduction Arabe en Français

• Tu vas
• Vous allez
• Elle va
• jouera
• fournira
• entreprendra
• entreprendrait
• mettra

Maintenant Tu vas te lever et Tu vas bouger ton cul hors d'ici avant de te faire vraiment mal, mec.
الآن سوف تقوم بحق الجحيم، وستأخذ مؤخرتك بعيدا عن هنا قبل ان تتأذّى بحق، يا اخي.

Quand je le fais, Tu vas donner la meilleure poussée de ta vie, OK ?
وعندما افعل ذلك. سوف تقوم بأفضل تمرين عضلات الصدر خلال حياتك كلها.

Mais en jouant avec ça, Tu vas faire bien plus de mal que de bien.
لكن إن عبثت في الجوار به سوف تقوم بفعل الكثير من الأذى

Regardez moi dans l'oeil et dites moi que Vous allez l'arrêter.
أنظر إليّ في عيني وأخبرني أنّك سوف تقوم بتعطيله

Alors, Jules, Vous allez nettoyer ce foutoir pour moi.
سيد جول سوف تقوم بتنظيف الفوضى التي قمت من اجلي

Sinon Elle va fouiller mes affaires, et j'ai un chèque de mon grand-père Je ne veux pas qu'elle le sache.
وإلا سوف تقوم بالتفتيش في حاجياتي، ولديّ شيك من جدي لا أريدها أن تعرف عنه

Donc Tu vas aller la voir au restaurant, ou bien ?
أذن سوف تقوم بملاقاتها في المطعم أو ماذا ؟

Tu vas lécher mon trou du cul, ma chatte, aller-retour.
سوف تقوم بلعق فتحة شرجي ومهبلي ذهاباً واياباً

Parce que j'y ai fait du rangement et Tu vas commencer à tout bouger et ça va me contrarier.
لأني قمت بإعادة تنظيم بعض الأشياء بالأسفل وإن ذهبت إلى القبو سوف تقوم ببعثرة كل شيء وأنا سوف أُصبح مُنزعجةً منك

Tu vas m'aider, ou tu veux me la tenir ?
هل سوف تقوم بمساعدتي هٌنا؟ أم تريد أن تقوم بمسكِه؟

Tu vas te tuer à la tâche, à tout faire seul.
فهمتك. حسنا، سوف تقوم بتشغيل نفسك حتى الموت، تفعل كل شيء وحدك.

Vous allez prélever des preuves et extraire des fluides corporels sous ma supervision.
أنت سوف تقوم بجمع أثار أدلة واستخراج سوائل الجسم تحت إشرافي

La seule chose que Vous allez faire plus tard s'excuse.
الشيء الوحيد الذي سوف تقوم به في وقت لاحق ويعتذر.

D'une manière ou d'une autre, Vous allez devoir choisir que vous le vouliez ou non.
بطريقة أو بإخرى سوف تقوم بفعل ذلك رضيت أم أبيت

Et maintenant, Vous allez me torturer l'ennui.
لهذا فأنت الأن سوف تقوم بتعذيبي عن طريق الملل.

La seule chose qui compte c'est le travail que Vous allez faire avec Burov.
الشئ الوحيد الذي يهم هو العمل الذي سوف تقوم بعمله مع بروف

Elle va refaire un choix, et cette fois, Elle va me choisir.
سوف تقوم بالإختيار مرة أخرى، وهذه المرة ستختـارني أنـا.

Si Elle va faire tout son enchaînement ou rien du tout. - Vas-y !
على الأرض سوف تقوم بكل شيء أم أنها لن تقوم بشيء على الإطلاق

Non, Elle va les tailler en pièces.
انتظر,لا,إنها سوف تقوم بتقطيعهم إلى مجموعة قطع صغيرة

Enfin, il jouera un rôle d'intermédiaire en matière de renforcement des capacités et de constitution de réseaux pour le partage des connaissances.
وأخيراً سوف تقوم الآلية العالمية بدور تنسيقي مستمر في مجال بناء القدرات والربط الشبكي للمعارف.

Dans le cadre d'une opération conjointe avec le Chili, l'Équateur enverra prochainement en Haïti 63 ingénieurs militaires et fournira du matériel pour la construction de routes.
وفي إطار عملية مشتركة مع شيلي، سوف تقوم إكوادور عما قريب بإرسال مجموعة من 63 مهندسا عسكريا إلى هايتي وسوف تقدم المعدات لبناء الطرق.

À sa quarantième session, le Comité entreprendra un examen triennal de l'application des recommandations formulées par lui à sa trente-septième session sur les évaluations du programme de statistique et du Département des affaires humanitaires.
سوف تقوم اللجنة في دورتها الأربعين باستعراض التقدم المحرز خلال السنوات الثلاث الماضية في مجال تنفيذ التوصيات التي قدمتها خلال دورتها السابعة والثلاثين فيما يتعلق بتقييم البرنامج الخاص بالإحصاء وإدارة الشؤون الإنسانية.

Le Comité a été informé que New York entreprendrait une étude des besoins généraux et de l'intégration des systèmes à New York, Genève et Vienne, tandis que ces deux derniers lieux d'affectation continueraient à améliorer leurs propres systèmes.
وأبلغت اللجنة بأن نيويورك سوف تقوم بدراسة الاحتياجات العامة وتكامل النظم في نيويورك وجنيف وفيينا بينما ستواصل جنيف وفيينا تعزيز نظاميهما القائمين.

Quand on l'attendra le moins, elle mettra une chanson de Samba et dira,
،عندما لا نتوقع الأمر سوف تقوم بتشغيل موسيقى السامبا وتقول