"سوف تكون بخير" - Traduction Arabe en Français

• Ça va aller
• Tout ira bien
• Ça ira
• Elle va s'en sortir
• Elle ira bien
• Tout va bien se
• Tu vas t'en sortir
• ça va

Oh... Ça va aller maintenant que ta sœur préférée est partie?
هل سوف تكون بخير بعد ان ذهبت اختك المفضلة

- Elle va bien... Ça va aller. - Laisse-moi voir. Reculez.
ــ هي بخير , سوف تكون بخير ــ دعني أرى تراجعي , إنّها صديقتي

L'ambulance est arrivée la première, Tout ira bien.
الإسعاف أتى هنا أولا ولكنها سوف تكون بخير

Compadre, Tout ira bien. Ne pointe pas ton fusil sur moi.
سوف تكون بخير و لكن قد لا تتمكن من تصويب السلاح نحوى

Ça ira. Mais la biomousse ne le réparera pas.
سوف تكون بخير لكن الفوم البيولوجي لن يصلح ذلك

- Elle va s'en sortir.
والفتاة؟ وقالت انها سوف تكون بخير.

J'ai laissé votre chienne avec le gardien, Elle ira bien.
لقد تركت كلبتكِ مع البواب سوف تكون بخير

- Tout va bien se passer.
ـ سوف تكون بخير ـ نحن لا نعرف ذلك لحد الآن

- Appelez une ambulance! - Tu vas t'en sortir.
شخص ما يطلب سيارة الإسعاف سوف تكون بخير

Ça va aller, mais elle doit voir un médecin.
سوف تكون بخير ولكن يجب عليها الذهاب إلى الطبيب حبيبها طبيب عيون

Ça va aller, M. Rose. Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
سوف تكون بخير سيد روز لا يوجد شئ تقلق حولة

Non, elle a pris le protocole, Ça va aller pour elle.
لست أفهم,لقد اخذت الحقنة وقامت بعمل الإجراء سوف تكون بخير

Ça va aller, elle a manqué l'artère.
سوف تكون بخير. شكراً للرب لأنها إبتعدت عن الوريد، عَض هذا.

"Ça va aller, petit. Tout va bien se passer."
"سوف تكون على ما يرام يابني .سوف تكون بخير"

Winston, Ça va aller, parce que je peux aider.
"ونستون" سوف تكون بخير لأنني يمكنني أنا أساعد

Tout ira bien, tu t'en sortiras. Je te le promets.
سوف تكون بخير, سوف تكون بخير أنا أعدك بأنك سوف تكون بخير

Oui, mais Tout ira bien. Promis, chéri.
نعم ، ولكن سوف تكون بخير حبيبي.

Tu es sûr que Tout ira bien ?
هل أنت متأكد أنك سوف تكون بخير وحدك ؟

Tout ira bien, Ok? Guy?
سوف تكون بخير, حسنا؟

Ça ira. Fais-moi confiance.
. سوف تكون بخير . يجب أن تثقى بى بهذا الخصوص

Est-ce qu'Elle va s'en sortir ?
هل سوف تكون بخير ؟

Elle ira bien, jusqu'à ce qu'elle réalise que les médicaments venaient de ma bouteille.
- سوف تكون بخير - انها تتوقع بأن المخدر من علبتي

Tout va bien se passer. Père est le meilleur docteur de Genève.
سوف تكون بخير أن والدك أفضل طبيباً فى جينيف

Tu vas t'en sortir.
سوف تكون بخير سوف تكون بخير