"سوف يحصل" - Traduction Arabe en Français

• Il aura
• va arriver
• va se passer
• auront
• se passera

La seule chose qu'Il aura, du moins en prison, c'est un traitement.
الشيء الوحيد الجيد الذي سيكسبه على الأقل سيكون بالسجن سوف يحصل على العلاج الذي يحتاجه

Et quant à Bash, dès qu'Il aura le pouvoir, il s'acharnera à les faire disparaître.
وبالنسبة لباش ، فى اقرب وقت سوف يحصل على السلطة سوف يواصل الضغط بلا هوداة للتخلص منهم

Pas de doute, Il aura les bénéfices qu'il mérite.
لاشك. انه سوف يحصل على كل الفوائد التى يستحقها.

Et ça ne nous dit toujours pas quand cet événement imminent va arriver.
وهذا لا يخبرنا متى سوف يكون هذا الحدث الذي سوف يحصل

Je ne peux pas croire que je me suis emballée. Quelqu'un va nous retrouver. Ça va arriver.
لا أصدق أني فعلاً رفعت آمالي أحد ما سيجدنا , سوف يحصل هذا

Vous savez ce qu'il va se passer.
إنّك تعرف بقدر ما أنا أعرف ما الذي سوف يحصل.

Découvre qui elle est, et tes amis auront une chance de se battre.
اكتشف ماهيته و سوف يحصل اصدقائك علي فرصة للقتال

Après le mariage, Il aura toutes les informations sur nous... et il la tuera, monsieur.
بعد الزواج سوف يحصل على كل المعلومات عنا

Lui dis pas ça. Dis-lui qu'Il aura ce qu'il veut.
لا تقول له هذا قل له سوف يحصل على اي شيء يريده

Dites-lui 21 millions et Il aura la garde partagée.
أخبره 21 مليون دولار وأنهُ سوف يحصل على الحضانة المشتركة

Il aura donc les titres plus les bijoux et les revendra ainsi au prix fort.
سوف يكون معه ورق رسمي بالأضافه الى المجوهرات نفسها اذن بعد أن يبيعها سوف يحصل على قيمتها كامله

Il aura les soins dont il a besoin là-bas.
انه سوف يحصل على السيارة التى يحتاجها هناك

Il aura sa chance la semaine prochaine.
سوف يحصل على فرصته بالأسبوع القادم

Il aura le loyer à temps.
سوف يحصل على إيجاره في الموعد.

Cela ne va arriver qu'une fois donc prends note.
هذا سوف يحصل مرة واحدة فقط لذا إبدأ بالعد

Si c'est vous la patronne, vous méritez ce qui va arriver.
الآن، إنّ كنتِ المسؤولة عليهن، فأنتِ تستحقين ما سوف يحصل لكِ.

Ca va arriver avec ou sans vous, messieurs.
هذا الأمر سوف يحصل. بك أو بدون حيواناتك

Envoyez toute la Garde Nationale de Géorgie de l'Est à Marietta et dites aux médias que c'est là qu'il va se passer quelque chose.
ارسل جميع الحرس الوطني الموجود في جلوريا الشرقية إلى مارياتا واخبر الإعلام بأن شيئاً سوف يحصل هناك

Si ma théorie à propos de Varrick est vraie, quelque chose va se passer demain à ta première.
اذا كانت نظريتي عن فاريك صحيحة سوف يحصل شيئاً الليلة في عرضك

Vous avez aucune idée de ce qui va se passer ensuite?
لا تعرفين ما الذي سوف يحصل لاحقاً ؟

Après ça, tout ceux qui sont ici auront une retenue tout les samedis pendant un mois.
بعد ذالك كل من هنا سوف يحصل على مذكرة توقيف لشهر

Et qu'est-ce qui se passera ensuite... Vous pouvez avoir une idée.
وماذا سوف يحصل بعد ذلك يمكنكم أن تتخيلوا..