"سوف يعود" - Traduction Arabe en Français

• va revenir
• Il reviendra
• reviens
• reviendrait
• Il sera
• Il revient
• viendra
• Il rentre
• retour
• rentrera
• va rentrer

Eh bien, maintenant cet hypnotiseur va revenir et l'en sortir!
حسنًا، الآن ذلك المنوِّم سوف يعود وسيسلبها منه

- Pas de chance. - Si cela aide, je suppose qu'il va revenir.
ـ لم يُحالفني الحظ ـ إذا كان هذا سيُساعدكم ، أفترض أنه سوف يعود

Je suis sûr qu'Il reviendra. Non, je ne pense pas.
أنا متأكده من أنه سوف يعود لا، أنا لا أعتقد ذلك

Dans son esprit, quand son proche se réincarnera, Il reviendra dans une meilleure classe sociale.
أذن في ذهنه .. هذا الشخص المحب عندما يتجسد في بدن ثان فأنه سوف يعود في طبقة أعلى

Je reviens vous voir vite.
أنا سوف يعود للاطمئنان على أنت قريبا، حسنا؟

Qui aurait pu prévoir qu'il reviendrait disputer le plus long et sans doute le plus grand match de l'histoire du tennis ?
لم يكن يعلم أحد أنه سوف يعود لينافس في أطول و أعظم مباراة تينس مثيرة للجدل في التاريخ.

Il a juste à humilier quelqu'un en public et Il sera de nouveau normal.
لقد كان يريد إهانة شخص ما علانية و سوف يعود لطبيعته

Il va finir par revenir j'en suis certaine, Il revient toujours.
سوف يعود مُجدداً، أعلم بذلك لأنه دوماً يفعل هذا الأمر.

Pimento va revenir et on va se marier et on fera l'amour sur la tombe de Figgis exactement comme on l'a prévu.
بيمنتو سوف يعود وسوف نتزوج وسوف نمارس الجنس على قبر فيجيز كما خططنا

Ce gars va revenir, et il va ramener du monde.
ذلك الرجل سوف يعود و سوف يحضر أصدقائه

S'il veut retourner à Séoul, il va revenir ici avant le lever du soleil. Nous avons réservé une chambre d'hôtel. Celui dans lequel vous allez tous demain.
سوف يعود قبل أن تشرق الشمس علي أية حال اذاَ سوف يعود أسرع حتى

"Il reviendra par le sang des deux nés la même lune."
كل أمير سوف يعود إلي دماء الإثنتان المولودين في نفس الليلة القمرية

S'il nous cherche, Il reviendra à l'endroit où nous sommes supposés être.
إذا انه يبحث بالنسبة لنا، وقال انه سوف يعود إلى حيث ينبغي أن نكون.

Il reviendra.
سوف يعود , حتى لو إضطررت أن أعيده بنفسي إلى هنا.

Tu sais que le soldat cantonné ici reviens bientôt.
و أنت كنتَ على علمٍ بأن الجندي الذي يقطن هنا سوف يعود قريباً

Il n'y a aucun problème avec Anjali.Je reviens vite.
لا شيء خاطئ مع أنجالي. أنا سوف يعود الحق.

Non, non. Je reviens.
لا، لا، لا، أنا سوف يعود الحق.

M. Coulibaly a déclaré qu'il reviendrait aussitôt à Séguéla une fois la paix rétablie en Côte d'Ivoire.
وأفاد السيد كوليباي بأنه سوف يعود إلى سيغيلا بعد استتباب الأمن في كوت ديفوار.

Une petite part de moi savait qu'il reviendrait.
كان هناك جزء ضئيل من مني يعرف دائما انه سوف يعود

Il sera bientôt là, mais tu ne devrais pas être ici. Tu ne comprends pas ?
حسناً، انهُ سوف يعود قريباً، ولكن يجب أن لا تكون هنا.

Il revient vendredi. Tu passeras tous les week-ends avec lui. Ok?
هو سوف يعود في يوم الجمعة سوف تذهبين معه كل نهاية أسبوع , حسناً

Mon fils viendra... il traînera cet animal...
ابني سوف يعود سيجر ذلك الحيوان ويضعه على كومة الحطب هذه

Non. C'est pour Carlos. Il rentre mardi.
لا هذه لكارلوس سوف يعود للمنزل يوم الخميس

Semaines, mois peuvent passer mais, par la suite, les pluies seront de retour et l'herbe poussera à nouveau.
أسابيع .. شهور قد تمر ولكن في النهاية سوف يعود المطر وسوف ينتب العشب مرةً أخرى

Je crois que mon mari rentrera sain et sauf.
لدي إيمان من ان زوجي سوف يعود للمنزل لي

Ray va rentrer, prendre une douche... nous trouver dnas sa baignoire et me massacrer!
سوف يعود راى و يدخل ليستحم ويجدنا هنا، فيضربنى