"سوف يفعل" - Traduction Arabe en Français

• Il va faire
• ferait
• il fera
• le fera
• fera tout

Il va faire des merveilles avec ce que je te reprends.
سوف يفعل الأعاجيب بالقوى التي سوف أستردها منك.

Quand on rentrera, Dieu sait ce qu'Il va faire.
عندما نعود، الله وحده يعلم ماذا سوف يفعل

Il va faire ce qu'il croit être bien, mais il ne fera de mal à personne, sauf s'il y est forcé.
سوف يفعل ما يراه صحيحا ولكنه لن يؤذى اى شخص اذا لم تكن هناك حاجه

Et personne, se souciant du bien de l'humanité, ne le ferait.
و لا أحد ممن يهتمون بمصلحة العالم سوف يفعل

Sais-tu seulement ce qu'il lui ferait... s'il savait ?
هل عندك أي فكرة عن ماذا سوف يفعل بها اذا علم؟

On va l'éloigner d'elle, je sais qu'il fera le bon choix.
نحن الحصول عليه بعيدا عنها، أنا أعلم انه سوف يفعل الشيء الصحيح.

Sur le point de la nomination des ministres par le Président, elle précise qu'il n'avait pas encore nommé de femmes à des postes ministériels. Elle est cependant confiante qu'il le fera en temps opportun.
وبخصوص مسألة تعيين الرئيس النساء في المناصب الوزارية، قالت إنه لم يعين بعد أية نساء في مناصب وزارية؛ إلا أنها أعربت عن ثقتها من أنه سوف يفعل ذلك عندما يحين أوان التغيير.

Dieu seul sait ce qu'Il va faire ensuite.
الله وحده يعلم ماذا سوف يفعل المرة القادمة

Qu'est-ce qu'Il va faire ? Conduire jusqu'ici tout seul ?
ماذا سوف يفعل سوق يأتى وحيدا الى هنا

Il va faire quelque chose ! Le plein.
انه سوف يفعل شيئا دعنا نذهب مساء الخير املأها بالبنزين

Il va faire quoi ?
ماذا سوف يفعل ؟

Vous savez ce qu'Il va faire ?
تعرف ماذا سوف يفعل , أليس كذلك ؟

- C'est ce qu'Il va faire. - Il a intérêt !
حسنا سوف يفعل او سوف اغلقه للأبد

Qu'est-ce qu'Il va faire ?
وماذا سوف يفعل ؟

Personne de sensé ne ferait ce que tu me demandes.
لا أحد بقواه العقلية سوف يفعل ما تأمرني به

Il ferait tout pour protéger son empire criminel.
سوف يفعل اي شيء ليحمي امبراطوريته الاجرامية

Parce qu'aucun mec ne ferait jamais ça.
نعم.. لانه ليس هناك شاب سوف يفعل ذلك ابدا

Que crois-tu qu'il fera à sa maison ?
وزورت سيارته لتنفجر. ما رأيك انه سوف يفعل لبيته؟

il fera tout pour pas aller en taule.
هذا الأرنب الجبان سوف يفعل أي شيء لكيلا يسجن

Si, il le fera. Nous le briserons.
ـ بلى ، سوف يفعل ذلك سوف نُحطمه في نهاية المطاف

J'y pense toujours : "Il le fera.
وطوال الوقت لم اتوقف عن التفكير في انه سوف يفعل ذلك

Le mandat de l'Équipe touche à sa fin mais celle-ci fera tout son possible pour faire en sorte que ses successeurs bénéficient d'un degré de confiance égal à celui qu'elle a établi avec ses principaux interlocuteurs.
والفريق يقترب من نهاية ولايته، ولكنه سوف يفعل ما بوسعه لضمان أن يتمتع خلَفه بنفس القدر من الثقة مع محاوريه الرئيسيين.