"سوف يقتلك" - Traduction Arabe en Français

• va te tuer
• te tuera
• va vous tuer
• te tueront
• vont te tuer
• te tue
• Il vous tuera

Si tu es proche de ça, ça va te tuer.
إذا كنت في أي مكان بالقرب ذلك، فإنه سوف يقتلك.

Si cet homme revient et te voit, il va te tuer.
إذا كان هذا الرجل يعود و يراك، وانه سوف يقتلك.

Oliver,si tu te bats contre Ra's al Ghul, il te tuera.
أوليفر، إذا كنت محاربة رأس الغول، انه سوف يقتلك.

Si tu te pointes les mains vides, il te tuera, tu le sais.
الانتظار، إذا كنت تظهر هناك خالي الوفاض، وقال انه سوف يقتلك. هل تعلم أن.

C'est vrai, il va vous tuer et brûler votre corps dans cette chaudière.
انت محق فهو سوف يقتلك, وبعدها سيحرق جثتك فى هذا الفرن

S'ils t'attrapent, ils te tueront.
لا أستطيع أن أدعك تذهب. إذا كانت التقاط لك، وأنها سوف يقتلك.

Ecoute, ces types vont te tuer au moindre regard.
الاستماع، هؤلاء عاطفية سوف يقتلك أقرب نظرة لك.

Si t'obéis pas, c'est moi qui te tue.
إذا كنت لا يطاع، فمن أنا الذي سوف يقتلك.

Son chemin le ramènera à moi et quand il m'aura trouvée, Il vous tuera.
دربه سيقوده حتى يعود إليّ وعندما يجدني، سوف يقتلك

Si tu le titilles, il va te tuer de la même façon qu'il a tué tes frères.
لو أزعجته، سوف يقتلك بنفس طريقة قتله لإخوتك.

Tu ne peux pas la laisser brûler en toi pendant tout ce temps. Ca va te tuer.
لا يمكنك حبس كل هذا الغضب , سوف يقتلك هذا

Il va te tuer !
انه بطل الوزن الثقيل في الجنوب, سوف يقتلك

Il a perdu la boule. Il dit qu'il va te tuer.
لا يستطيع التحكم بنفسة يقول أنهُ سوف يقتلك

Tu veux pas abandonner mais il va te tuer.
أنت لن يستسلم، لكنه سوف يقتلك.

Ça atteint les fenêtres, ça va te tuer.
، أنه بمستوى النوافذ سوف يقتلك

Là où les hommes sont plus grands, plus forts, plus rapides, si tu n'es pas prêt à te battre, le silence te tuera.
حيث أن الرجال أكبر , أقوى , أسرع لو لم تكن مستعدّاً للقتال فالصمت سوف يقتلك

Si tu n'es pas prêt à te battre, le silence te tuera.
لو لم تكن مستعدّاً للقتال فالصمت سوف يقتلك

Alex, si tu ne viens pas avec moi, Kingsley te tuera !
أليك .. إذا لم تأتي معي كنجسلي سوف يقتلك أنت تعلم ذلك

Le Maître te tuera en un éclair, si tu as de la chance.
السيّد سوف يقتلك قبل أن تتنفّس حتّي ، هذا إن كنت محظوظاً

Si je tente le masque maintenant il va vous tuer.
إذا حاولت قناع الآن سوف يقتلك.

- Personne ne va vous tuer. - Nous sommes du NTAC.
لا احد سوف يقتلك نحن من الامن الوطنى

Ils te disent, si tu pars... les taxis te violeront et te tueront.
أترين؟ , إن غادرت سائق التاكسي, سوف يقتلك

Ces gens vont te tuer.
هؤلاء الناس سوف يقتلك.

Tu devrais aussi bien lui dire comment entrer là-bas pour qu'il te tue plus vite.
قد نقول كذلك له كيفية الوصول إلى ذلك المكان حتى انه سوف يقتلك أسرع.

Il vous tuera. Il a déjà essayé de m'abattre.
انه سوف يقتلك يا ستيفن, انه الشخص الذى حاول قتلنا بتلك القنبلة