"سوف يكونون" - Traduction Arabe en Français

• Ils seront
• Ils vont
• seraient
• vont être

Les réfugiés inondent les camps, Ils seront sans nourriture ni médicaments.
اللاجئون يتدفقون إلى المخيم سوف يكونون دون طعام وأدوية مع نهاية الأسبوع

Ils seront au centre de traitement dans quelques jours.
سوف يكونون في مركز العلاج خلال ايام قليلة

La police a été prévenue. Ils seront là dans 5 minutes.
لقد التقطت الشرطة الإنار سوف يكونون هنا فى خمس دقائق

Quand quelqu'un va me faire savoir qu'Ils vont être ok?
متى سيعلمني احد بأنهم سوف يكونون على ما يرام ؟

Dites-moi où et quand Ils vont gagner la côte.
أريد أن أعرف تماماً متى وأين سوف يكونون على الأرض

Ainsi tous ces gens seraient en vie... Votre femme, vos filles ?
.. بطريقة ما، كلّ أولئك الناس سوف يكونون أحياء زوجتك، إبنتك ؟

Dans une heure, Ils seront à J.F.K pour le chercher.
وخلال ساعه واحده, سوف يكونون في J.F.K ليأخذونه

Tant que ce sera le cas, Ils seront des soldats, pas des esclaves.
إذا تمسكوا بهذه الفكرة سوف يكونون جنوداً وليسوا عبيداً

Beaucoup partiront de leur plein gré, anticipant la catastrophe économique provoquée par le changement climatique et beaucoup ne le feront que lorsqu'Ils seront victimes d'un phénomène météorologique catastrophique.
فالكثيرون سوف يكونون في حالة حراك بمحض الإرادة تحسّباً لوقوع كارثة اقتصادية وشيكة ناجمة عن تغيُّر المناخ، فيما لن يتحرك كثيرون إلاّ عندما يصبحون ضحايا لحادثة بيئية كارثية.

Ils seront de nouveau vivants.
أنهم سوف يكونون على قيد الحياة مجدداً.

Ils seront sympas au début.
سوف يكونون لطيفين في البداية ‫

Ils seront juste derrière toi.
سوف يكونون مباشرةً خلفك

Bientôt, Ils seront derrière ces murs.
عن قريب سوف يكونون خلف هذه الجدران

Ils seront là juste à temps. Quand James atterrira
سوف يكونون هنا بالوقت ...الذي يصل به جيمس

Au moins, Ils seront à côté d'un lapin.
على الأقل سوف يكونون بالقرب من الأرانب

Ils seront toujours des nôtres.
سوف يكونون دائماً منا

Ils vont l'attendre dans la cour, après l'école.
سوف يكونون بإنتظاره في ساحة اللعب بعد المدرسة

- Non. Avec toute cette coke, Ils vont être sur leurs gardes.
لا، مع كل هذه الكمية من الكوكايين سوف يكونون مستعدين

Ils vont vous attendre là-haut, alors je vous conseille de recharger pendant le trajet.
سوف يكونون بإنتظاركم بأعلى، لذا أقترح عليكم جميعاً أن تعيدوا تذخير أسلحتكم وانتم صاعدون.

Sans vous, ils seraient encore en vie.
فبدوني، هم لا يساوون شيئاً. بدونك، سوف يكونون أحياءاً.