"سوف يكون هناك" - Traduction Arabe en Français

• Il y aura
• va y avoir
• Il sera là
• va être là
• entre elles auraient un
• y sera
• seront là
• il y aurait
• Il y en aura

Il y aura des mets fantastiques et d'incroyables magasins juste au pas de votre porte.
سوف يكون هناك أطعمة مذهلة ومحلات تجارية رائعة تماما قرب باب منزلك

À chaque tour de piste, Il y aura moins de chars.
مع كل لفة متتالية سوف يكون هناك مركبات أقل

Il y aura une semaine de provisions dans la cabane.
سوف يكون هناك مؤن تكفي لأسابيع في المقصورة

Tout ce que je sais, c'est que si Dick Dastardly et Muttley font comme avant, il va y avoir beaucoup de violence aujourd'hui.
كل ما أعرفه هو، إذا دستلي و متلي سيقومان بخودعهما القديمة سوف يكون هناك الكثير من العنف اليوم.

Quand on aura besoin de lui, Il sera là pour nous.
عندما نريده سوف يكون هناك من أجلنا

Vous allez dormir un moment, et quand vous vous réveillerez, Il y aura quelque chose en vous, et avec le temps, vous finirez par penser comme nous.
سوف تنام لفترة و عندما تستيقظ ، سوف يكون هناك شئ ما بداخلك و بمرور الوقت سوف تصبح معنا على نفس الطريق

Imaginez... demain nous serons sur scéne, Il y aura les lumières, un grand public
غدا، سنكون على خشبة المسرح، سوف يكون هناك أضواء، جمهور كبير

Il y aura un autre spectacle. Le mec dehors l'a dit.
سوف يكون هناك عرضاً أخر الرجل بالخارج قال هذا

Il y aura toujours un autre moment avec un autre homme.
سوف يكون هناك دائما لحظة أخرى مع رجل آخر.

On a tué un cochon. Il y aura un festin.
لقد قتلنا خنزيراً اليوم سوف يكون هناك وليمه

Il a travaillé sur les lignes de distribution donc Il y aura un produit à déplacer quand j'ai été relâché.
حصلت له العمل في خطوط التوزيع لذلك سوف يكون هناك منتج للتحرك عندما أطلق سراحي.

Il y aura au moins une dizaine de secondes de retard si je reçois cette information à partir d'un satellite.
سوف يكون هناك على الأقل تأخير عشرة ثانية إذا كنت تحصل على تلك المعلومات من القمر الصناعي.

Une fois qu'on aura commencé nos expériences, Il y aura beaucoup d'essais et d'erreurs.
حسنا ، عندما نبدأ بتجاربنا سوف يكون هناك الكثير من التجربة والخطأ

Donc, vous pensez qu'Il y aura des retombées parce que Brennan a agressé le tueur ?
لذلك، كنت تعتقد سوف يكون هناك أي تداعيات لبرينان للاعتداء القاتل لدينا؟

Il y aura des moments quand il n'y aura personne pour t'aider, où la seule chose que tu auras ce seront tes yeux et ton instinct.
سوف يكون هناك وقت حينما لا يكون أحد بجانبك ليدعمك عندما يكون الشيئ الوحيد الذي تملكينه

J'espère que cela veut dire qu'Il y aura plus de vin pour nous.
نعم أنا أعتقد أن هذا يعني سوف يكون هناك المزيد من النبيذ لنا

Donc, vous êtes en supposant qu'il y va y avoir une prochaine fois ?
إذا , أنت تتحدث وكأنه سوف يكون هناك مرة قادمة ؟

En plus, il va y avoir d'autres fêtes.
بجانب ذلك سوف يكون هناك العديد من الحفلات

Mais il va y avoir des agents douaniers, quand tu atterriras.
لكن سوف يكون هناك موظفى الجمارك عند هبوطكِ.

Il sera là. Oui ton fils.
سوف يكون هناك نعم إبنك

Et il va être là.
وانه سوف يكون هناك.

Le secrétariat et l'organe directeur de chacune d'entre elles auraient un rôle à jouer dans ce domaine.
وفي كل وكالة، سوف يكون هناك دور لكل من الأمانة ومجلس الإدارة على السواء.

On va surveiller les cinŽmas car il y sera
ـ سوف نبقي أعيننا مفتوحه على تلك الدور على قدر مانستطيع لأنه ـ سوف يكون هناك

Les gens seront là pour te mettre des bâtons dans les roues.
صدقينى .. سوف يكون هناك كثير من الناس يحاولون الإيقاع بكى إلى الفشل

Si Reynard avait tué Marina, tu ne crois pas qu'il y aurait des petits bouts de Marina un peu partout ?
إذا رينارد قتل مارينا ألا تظنين أنه سوف يكون هناك الكثير من أجزاء مارينا مُلقاةً هنا ؟

Il y en aura plus s'il y a une rencontre.
سوف يكون هناك المزيد إذا كان هناك لقاء القمة.