"سوف ينجح" - Traduction Arabe en Français

• va marcher
• Ça marchera
• va fonctionner

ça va marcher tant que Cyrus ne dit pas le contraire.
إنه سوف ينجح طالما أن سايرس لا يقول خلاف ذلك

Descends ton centre de gravité peut-être, et ça va marcher.
ربما فقط عليك خفض مركز جاذبيتك ومن ثم سوف ينجح هذا

T'es sûr que ça va marcher, Peter?
الآن نحن نملك الحشيش و المال هل أنت متأكد أن هذا سوف ينجح ..

Vraiment, tu penses que ça va marcher ?
حقاً ، هل تعتقدين أن هذا سوف ينجح

Le courant dévié dans le module, Ça marchera pas pour nous.
لقد قاموا باغلاق الطاقة في المركبة وحولوه إلى وحدة النقل القمرية. لا أظن أن هذا سوف ينجح هنا.

Tu es sûr que ça va fonctionner ?
هل أنت متأكد بأن هذا سوف ينجح ؟

Penses-tu vraiment que ça va marcher ?
هل حقا تعتقد أن هذا سوف ينجح ؟

Tu pense vraiment que ça va marcher?
هل حقا تعتقد أن هذا سوف ينجح ؟

il faut croire que ça va marcher.
أنا أحتاجك أن تؤمن أن هذا سوف ينجح

Ça va marcher, vas-y.
نعم حسنا - هذا سوف ينجح ، لنقوم به حسنا -

Tu penses vraiment que cela va marcher.
هل حقاً تعتقد ان هذا سوف ينجح ؟

Mais je ne l'ai pas fait. parce que ce faux rendez-vous va marcher.
"لكن لم أفعل لأنّ هذا الموعد الزائف سوف ينجح"

Merci, et crois-moi ça va marcher.
شكراً، وثقي بي كل هذا سوف ينجح

Ca va marcher. C'est cool.
سوف ينجح الأمر، لقد حصلنا عليها.

Les gars, je crois que ça va marcher.
حسنا يا رجال أظن أن هذا سوف ينجح. ينجح؟

Bon, écoute. Fais-moi confiance. Ça va marcher.
حسنا, اسمعيني, ثقي بي سوف ينجح هذا.

Genèse, c'est dans la poche ! Ça va marcher.
حسناً لن تربي قطط، فإن "جينيسيس" سوف ينجح

Ça va marcher n'est-ce pas?
سوف ينجح الأمر، صحيح ؟

- Chuck... ça dure depuis huit jours, et rien ne dit que ça va marcher.
(ـ( تشاك.. هذا الأمر أستمر لثمانية الأيام، وحقًا ليس هناك مؤشر أنه سوف ينجح.

Je ne sais pas, Lois. Je ne pense pas que Ça marchera.
أنا لا أعرف , لويس لا اعتقد أن هذا سوف ينجح

Carter, Ça marchera, d'accord ? Nous devons être patients.
كارتر سوف ينجح فقط امهليها بعض الوقت

Ça va fonctionner. Je vais avoir l'argent.
سوف ينجح كل شيء سوف أحصل على المال