"سوموزا" - Traduction Arabe en Français

    • Somoza
        
    Le général Anastasio Somoza García, commandant de la Garde nationale, a été proclamé Président de la République en 1937. UN 27- وفي عام 1937 أُعلن تنصيب الجنرال أناستاسيو سوموزا غارسيا قائد الحرس الوطني رئيساً للجمهورية.
    En ces heures tragiques, je voudrais rappeler les paroles de l'hymne qui date de l'époque de notre libération de la dictature Somoza, et dire au peuple hondurien qu'il est le maître de son histoire et l'architecte de sa libération. UN وفي هذا الوقت العصيب، أود أن أُذكر بتراتيل ترجع إلى حقبة تحررنا من دكتاتورية سوموزا لأقول لأبناء هندوراس أنهم ملاّك تاريخهم ومهندسو تحريرهم.
    M. Alabart et M. Somoza ont déclaré qu'il n'existait pas de différend concernant l'objet de la demande. UN 68 - وذكر السيد ألابارت والسيد سوموزا أنه لا توجد نزاعات تتعلق بالطلب.
    En l'absence du Président, M. Sevilla Somoza (Nicaragua), Vice-Président, assume la présidence. UN نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد سيفيلا سوموزا (نيكاراغوا).
    En l'absence du Président, M. Sevilla Somoza (Nicaragua), Vice-Président, assume la présidence. UN نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد سيفييا سوموزا (نيكاراغوا).
    En l'absence du Président, M. Sevilla Somoza (Nicaragua), Vice-Président, assume la présidence. UN نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد سفيلا سوموزا (نيكاراغوا).
    S.E. M. Eduardo J. Sevilla Somoza UN سعادة السيد إدواردو ج. سبيا سوموزا
    S.E. M. Eduardo J. Sevilla Somoza UN سعادة السيد إدواردو ج. سبيا سوموزا
    S.E. M. Eduardo J. Sevilla Somoza UN سعادة السيد إدواردو ج. سبيا سوموزا
    S.E. M. Eduardo J. Sevilla Somoza UN سعادة السيد إدواردو ج. سبيا سوموزا
    S.E. M. Eduardo J. Sevilla Somoza UN سعادة السيد إدواردو ج. سبيا سوموزا
    M. Sevilla Somoza (Nicaragua) (parle en espagnol) : Le monde contemporain est un monde où de nombreux acteurs et de nombreuses forces s'entrecroisent. UN السيد سيفيا سوموزا (نيكاراغوا) (تكلم بالإسبانية): يتسم عالم اليوم بأنه عالم تتداخل فيه عوامل وقوى شتى.
    À l'invitation de la Présidente, M. Sevilla Somoza (Nicaragua) prend place à la table du Bureau. UN 37 - وبناء على دعوة الرئيسة، اتخذ السيد سيفييا سوموزا (نيكاراغوا) مكانا إلى طاولة المكتب.
    M. Sevilla Somoza (Nicaragua) dit que restreindre le débat sur cette question n'est pas conforme à la Charte et revient à exercer une censure. UN 38 - السيد سيفييا سوموزا (نيكاراغوا): قال إن تقييد المناقشة بشأن البند لا يتسق مع الميثاق ويشكل نوعا من الرقابة.
    M. Grey-Johnson (Gambie) et M. Sevilla Somoza (Nicaragua) se retirent. UN 41 - وغادر السيد غراي - جونسون (غامبيا) والسيد سيفييا سوموزا (نيكاراغوا) طاولة المكتب.
    À l'invitation de la Présidente, M. Sevilla Somoza (Nicaragua) prend place à la table du Bureau. UN 11 - وبناء على دعوة الرئيسة، اتخذ السيد سيفييا سوموزا (نيكاراغوا) مكانا إلى طاولة المكتب.
    M. Sevilla Somoza (Nicaragua) se retire. UN 14 - وغادر السيد سيفييا سوموزا (نيكاراغوا) طاولة المكتب.
    S. E. M. Eduardo J. Sevilla Somoza (Nicaragua) UN سعادة السيد إدواردو ج. سفيللا سوموزا (نيكاراغوا)
    Par acclamation, S.E. M. Eduardo Sevilla Somoza (Nicaragua) est élu Président des Conférences de 2004 pour les annonces de contributions. UN وانتُخب سعادة السفير إدواردو سيبيا سوموزا (نيكاراغوا) بالتزكية رئيسا لمؤتمر إعلان التبرعات في عام 2004.
    M. Sevilla Somoza (Nicaragua), Vice-Président, assume la présidence. UN تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد سيفيلا سوموزا (نيكاراغوا).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus