"سونج" - Traduction Arabe en Français

• Song
• Seung
• Il-sung
• Sung
• Sheung
• Jang
• Soong
• Shucheng
• Sung-hoon

Lorsque Kim Il Song a décidé d'unifier les deux Corées au début des années 50 et que les conditions intérieures étaient propices, voici ce qui s'est produit :
فعندما قرر كيم إيل سونج توحيد الكوريتين في بداية خمسينيات القرن العشرين.

Song, est-ce que tu es en train d'écouter la partie pour le Coréen ?
سونج هل تستمعين إلى جزئية اللغة الكورية؟

D'accord. Alors ma classe sera l'adversaire de la classe du professeur Song Ji Oh.
اذن سيتنافس فصلى امام فصل الاستاذ سونج جى اوه

Baek Seung Jo. Tu sais courir ?
ولكن يا بيك سونج جو , هل تعرف الجرى اصلا ؟

Le célèbre Baek Seung Jo chanterait-il dans un endroit aussi miteux ?
وهل سيغنى بيك سونج الشهير فى مكان رث كهذا

SEOUL – À une certaine époque, peu après la fin de la guerre froide, il se disait que la Corée du nord allait rapidement s’effondrer. La mort soudaine en 1994 de Kim Il-sung, fondateur de l’expérimentation tyrannique et économiquement désastreuse nord-coréenne avait renforcé cette conviction.
سيول ـ ذات يوم، ولم يكن قد مر وقت طويل بعد انتهاء الحرب الباردة، كان الجميع تقريباً يفترضون أن كوريا الشمالية سوف تنهار قريبا. وكانت وفاة كيم إل سونج الفجائية في عام 1994 سبباً في تعزيز ذلك الاعتقاد، فهو مؤسس تجربة كوريا الشمالية الاستبدادية التي انتهى بها الحال إلى كارثة عظمى على الصعيد الاقتصادي.

J'ai essayé de faire le chef, mais ils ont donné ça à Andy Sung.
لقد حاولت الحصول على دور الزعيم إلا انهم اعطوه لاندي سونج

Dr Song vous a expliqué à quoi on a affaire?
هل وضحت الدكتور سونج ما نتعامل معه هنا ؟

Difficile à dire dans votre langue, Dr Song, mais si je comprends bien, les Anges rient.
من الصعب أن أشرح هذا بمفاهيمكم يا دكتور سونج لكن على قدر فهمي فالملائكة تضحك

- Je m'en fous. - Où Dr Song va, je la suis.
لا يهمني، لا يمكنني ترك الدكتور سونج بمفردها

Vous trois, vous restez ici. Agent Song, surveillez-les.
أنتم الثلاثة ، ابقوا بالاعلى ، أيها الظابط سونج أبقى عينيك عليهم

Oh ! j'ai été graciée depuis longtemps. Et pour toi, ce sera professeur Song.
لقد أعفيت منذ زمن طويل وأنا برفسورة سونج بالنسبة إليك

Tes 14 heures étaient censées s'accorder à l'emploi du temps de Song Yi Kyung.
الـ 14 ساعة التى تخصك يجب أن تتوافق مع مواعيد سونج يي كيونج

Je connais la Cité Fortifiée. Je connais la cour des Song.
أنا أعلم عن المدينة المُسوّرة "أنا أعلم عن بلاط "سونج

Le corps de Song Yi Kyung est en mauvais état.
جسد سونج يي كيونج في حالة فوضى

Ne me dis pas que tu vis dans la même maison que Baek Seung Jo ?
لا تقولى انك تعيشى مع بيك سونج جو فى نفس البيت

Kim Seung Hyun?
كيم سونج هيان المبنى الرئيسي الطابق السادس

Mais c'est celle qui a été humiliée par Baek Seung Jo.
ولكن أليس هى التى اذلها بيك سونج جو

Ce con est un putain de pion, mais quand il s'agit de sa famille, cet enculé se transforme en Kim Il-sung.
إنه أحمق غبىّ. لكن عندما يصل الأمر لعائلته يصبح السيد (كيم سونج).

Selon la tradition coréenne, il est parfois risqué de se fier à la fortune familiale du plus jeune de la troisième génération. Son père, Kim Jong-il, a lutté de toutes ses forces pour suivre les traces de Kim Il-sung.
بكل المقاييس، يتمتع كيم بقدر ضئيل من الشرعية الشخصية في كوريا الشمالية. ففي التقاليد الكورية، يُعَد ائتمان أصغر المنتمين إلى الجيل الثالث على ثروة العائلة اقتراحاً محفوفاً بالمخاطر في بعض الأحيان. فقد ناضل والده كيم جونج إل بكل قوته لملء الفراغ الذي كيم إل سونج. ويبدو أن كيم جونج أون يواجه صعوبة أعظم في إدارة شؤون العائلة.

Il faut juste demander à Sung Cheol hyung pour son aide.
نحن يمكننا طلب المساعدة من سونج تشول هيونج

Leung Sheung, tu es le président.
إن الأب ليانج سونج هو رئيس الجمعية

Yang, Jang, Lee Seung-Chul. Prenez vos armes et suivez-moi.
( يانج ) ، ( جانج )، ( لى سونج شول ) اجهزوا بذخيرتكم ، واتبعونى.

Navré de vous déranger, Soong Yen.
آسف لإزْعاجك سونج ينّ

Donnez m'en huit cent autres et d'ici quinze jours, j'aurais conquis Shucheng.
اعطني تمنامئه اخري وفي خلال خمس عشر يوما سوف اخذ سونج شينج

Lee Sun-ha, visiteur pour Jung Sung-hoon, matricule 6153, parloir n°2.
(لي سون ها). زيـارة لـ (جونج سونج هون). رقـم 6153 ، صف 27 ، خلـية رقم 1.