"سيأتون" - Traduction Arabe en Français

• viendront
• viennent
• vont
• arrivent
• seront
• viendraient
• vient
• viendra
• va venir
• étaient attendues

À 15 h, ils viendront me chercher, tu comprends ?
بعد الساعة الثالثة سيأتون ويبحثون عني هل فهمت؟

Bientôt ils viendront pour vous et vous supplierez pour notre aide.
قريبا سيأتون من اجلكم ولسوف تتوسل من اجل مساعدتنا

Et la semaine prochaine les Princesses Elizabeth et Margaret Rose viennent.
والأسبوع القادم ، الأميرة إليزابيث والأميرة مارجريت روز سيأتون

Ils viennent pour une interview avec une photo et tout.
سيأتون لعمل المقابلة معك والتقاط الصور وكل شيئ.

Si il y a des aliens, ils vont dire :
نعتقد بأن اذا هناك كائنات فضائية سيأتون ويقولون

Je t'avertis dès que je sais quand est-ce qu'ils arrivent.
سأطْلعكِ بآخر الأخبار حالما أعلم متى سيأتون شكراً

Les nettoyeurs de tapis seront là demain. Ils commencent au 44e.
منظفو السجاد سيأتون غداً سيبدأون من الطابق الـ44, حسنٌ؟

Si je devais briser ces règles pour vous, combien d'autres pensez-vous viendraient vers moi pour demander ses soins ?
إن قمنا بمعارضة الأوامر من أجلكِ كم بإعتقادك من الآخرين سيأتون من أجل التوسل لأبنائهم؟

Tu ne peux pas rester ici. Ils viendront ici en premier.
لا يمكنك البقاء هنا، لأنه أول مكان سيأتون له

Ils viendront et les tueries continueront de façon bien pire encore.
سيأتون و يستمر القتل بشكل أسوء من قبل حتى

Vous devriez penser au fait que Sands et ses gens viendront après vous et moi.
حسنا عليك ان تضع نصب عينيك أن ساندس وابتاعه سيأتون بعدك وبعدى

On doit les confiner et dans quelques mois ils viendront sonner à notre porte.
علينا إبقائهم معزولين هناك في غضون أشهر قليله سيأتون راكعين لأبوابنا..

et maintenant, ses parents viennent pour diner de bonne heure.
والآن أعتقد أن والديها سيأتون هنا لعشاء مبكّر

Nous serons fermé une semaine avant que Coke ou Pepsico ne viennent et nous achètent pour une bouchée de pain.
ولو أغلقنا لأسبوع واحد كوكاكولا أو بيبسي سيأتون إلي هنا ويشترونا مقابل سنتات قليلة فوق الدولار

Je m'égare. Ils viennent avec leur fils John-John.
على أي حال، أنهم سيأتون مع ابنهم جون جون

Ils vont venir pour nous et cette salle est complètement exposée.
سيأتون مُباشرةً إلينا وستكون تلك الغرفة مُعرضة لخطر كبير

Des étrangers qui vont vivre ici et manger notre nourriture et s'asseoir... sur notre canapé ?
أن سيأتون و يعيشون في بيتنا و يأكلون طعامنا و يجلسون على أريكتنا

Alors, tiens-les à l'écart parce que d'après ce que je lis, ils vont apporter une pharmacie complète au concert.
إذن لا بدّ أنّ تبقِ على حدود فاصلة عنهم، لأنـّيممّاأقرأ.. فإن أولئك الأشخاص سيأتون بصيدليةكاملةإلىالحفل..

- ils arrivent. ils se donnent un peu de... coeur au ventre.
أجل، أجل، سيأتون حالًا، إنهم يجهّزون أنفسهم لذلك بقليل من الجنون

Nous sommes sûrs qu'ils apporteront au débat des idées nouvelles qui nous seront infiniment précieuses pour améliorer encore l'efficacité et le fonctionnement de la Conférence du désarmement.
ونحن على ثقة بأنهم سيأتون معهم بأفكار جديدة ستكون مفيدة للغاية في تنشيط عمل وانتاجية مؤتمر نزع السلاح بقدر أكبر.

Quand j'ai intercepté leur appel de détresse, je savais qu'ils viendraient vous exterminer.
عندما إعترضتُ نداء إستغاثتهم عرِفتُ أنهم سيأتون ليقضوا عليكم

Ok, n'oublie pas que tout le monde vient à 5h.
حسناً , لا تنسى , الجميع سيأتون فيتمامالساعةالخامسة.

Si tu crains tant pour son bien-être, je vais la buter, quelqu'un viendra la chercher.
لو كنتَ قلق جدًا عن سلامتها فسأقوم بتفجير دماغها فحسب وعندها سيأتون لأخذها

Tu vas rester longtemps ou on va venir te chercher?
هل ستبقين لفترة، أم أنّهم سيأتون لأخذكِ ؟

40. Le Comité a été informé qu'au 28 février 1995, l'effectif du personnel détaché était de 30 personnes et que 9 personnes supplémentaires au maximum étaient attendues en 1995.
٤٠ - وأخطرت اللجنة بوجود ٣٠ موظفا معارا حتى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥ وأن هناك ٩ موظفين إضافيين على اﻷكثر سيأتون في عام ١٩٩٥.